1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,612 --> 00:00:19,715 [стъпки] 4 00:00:22,985 --> 00:00:25,354 [стъпката продължава] 5 00:00:40,802 --> 00:00:41,837 [крещи] 6 00:00:48,143 --> 00:00:49,211 не 7 00:00:50,913 --> 00:00:51,914 моля 8 00:00:56,018 --> 00:00:57,019 бам! 9 00:01:11,533 --> 00:01:14,436 Хубав кадър, любовнико. За какво беше това? 10 00:01:14,903 --> 00:01:18,907 Това трябваше да стане миналия четвъртък. 11 00:01:19,308 --> 00:01:20,943 и освен това той е забравил да превърти назад. 12 00:01:29,384 --> 00:01:30,652 Видео за дъвка. 13 00:01:30,986 --> 00:01:33,956 Ако го нямаме, ще го имаме удари тротоара, търсейки го. 14 00:01:34,056 --> 00:01:40,762 [тълпата аплодира и ръкопляска] 15 00:01:41,530 --> 00:01:43,532 Уау, това е невероятно. 16 00:01:44,733 --> 00:01:46,902 наистина не знам откъде да започна. 17 00:01:47,002 --> 00:01:50,873 [ахва] 18 00:01:50,973 --> 00:01:52,941 Казах си, че няма да плача. 19 00:01:53,242 --> 00:01:56,311 Хм... не, сериозно, имам толкова много хора да благодаря... 20 00:01:56,411 --> 00:01:58,680 Просто бих искал започнете като кажете... 21 00:01:58,714 --> 00:02:01,550 [пуснат реклами] Вие сте тези, които правите това... 22 00:02:01,617 --> 00:02:03,685 [освиркване на тълпата] 23 00:02:03,785 --> 00:02:08,490 [тълпата крещи] Спри! 24 00:02:08,557 --> 00:02:09,691 Момчета, може ли някой... 25 00:02:09,791 --> 00:02:10,826 [тълпата крещи] 26 00:02:10,926 --> 00:02:13,862 [пускат се реклами] Медиен гигант. 27 00:02:15,898 --> 00:02:17,099 [Бъди] Ужасно е. 28 00:02:17,366 --> 00:02:18,367 всичко е наред 29 00:02:18,467 --> 00:02:22,271 Знам, че не мога да се състезавам с тези големи момчета, но стига Имам ви момчета... 30 00:02:22,371 --> 00:02:28,644 моите малки и верни последователи на маниаци и чудаци, Знам, че ще се оправя. 31 00:02:28,744 --> 00:02:30,779 Всички, пийнете още една бира! 32 00:02:30,946 --> 00:02:33,315 О, и се придържай, защото по-късно... 33 00:02:33,415 --> 00:02:39,621 ще имаме специално среднощна прожекция на класическата She-Gorilla от 1949 г. 34 00:02:39,988 --> 00:02:40,989 да 35 00:02:41,690 --> 00:02:42,691 точно така 36 00:02:45,594 --> 00:02:47,196 [момиче] Да! 37 00:02:47,829 --> 00:02:49,198 добре 38 00:02:53,936 --> 00:02:57,005 [хора чатят] 39 00:03:15,557 --> 00:03:16,959 Как беше това, човече? 40 00:03:17,192 --> 00:03:20,462 Не трябва да го правиш показват реклами за две различни видео магазини... 41 00:03:20,562 --> 00:03:22,731 по време на същото рекламна пауза, става ли? 42 00:03:22,831 --> 00:03:25,200 на кого му пука Кога е шоуто отново? 43 00:03:25,534 --> 00:03:27,836 Боже мой, 3:12 сутринта 44 00:03:27,936 --> 00:03:32,374 [нечетливо] По дяволите. 45 00:03:33,442 --> 00:03:34,576 Това са вашите хора. 46 00:03:34,710 --> 00:03:36,678 -СЗО? шотландци? -Хм-хм. 47 00:03:37,145 --> 00:03:38,347 Не, не, не, изродите. 48 00:03:38,447 --> 00:03:43,352 Будни са цяла нощ, душят лепило, гледане на състезание скачане на въже по ESPN за жени. 49 00:03:43,418 --> 00:03:45,721 Това са хората поддържайки ви в бизнеса. 50 00:03:45,754 --> 00:03:48,624 -Да, знаеш, права си. - Знам, че съм прав. 51 00:03:49,157 --> 00:03:52,461 Всичко, което казвам е, че обичам Нийл колкото всички. 52 00:03:52,794 --> 00:03:55,764 Но това беше основно извличане на Мъртвите мъже не носят карирано . 53 00:03:56,365 --> 00:03:57,432 [жена се смее] 54 00:03:58,300 --> 00:04:00,536 - Ами така беше. - Благодаря, човече. 55 00:04:03,005 --> 00:04:07,276 Бих направил нещо по-деконструктивно, като видеокасета действителна видео лента. 56 00:04:07,409 --> 00:04:09,745 - Рекламата беше динамит. -Чудесно благодаря. 57 00:04:09,845 --> 00:04:12,414 И Дениз беше страхотна. къде е тя 58 00:04:12,514 --> 00:04:17,553 Предполагам, че не го е показала. Тя мисли всичко това е малко глупаво. 59 00:04:17,653 --> 00:04:18,854 -Какво? - да 60 00:04:20,189 --> 00:04:22,291 -Добре ли си? -Добре съм. 61 00:04:24,126 --> 00:04:27,496 -Добре, ще се видим момчета, чао чао. - Добре, чао. 62 00:04:28,197 --> 00:04:29,798 Забавлявайте се тази вечер, става ли? 63 00:04:30,299 --> 00:04:32,534 [Марсия] Не мога да повярвам Дениз не се появи. 64 00:04:34,369 --> 00:04:37,706 [Нийл ридае] 65 00:04:37,806 --> 00:04:38,941 [бебешки плач] 66 00:04:39,041 --> 00:04:41,410 [Нийл] Хей, просто се шегувам, просто се шегувам 67 00:04:41,577 --> 00:04:42,711 [бебешки плач] 68 00:04:42,811 --> 00:04:45,514 -Чудесно. -[Нийл] Просто се шегувам. 69 00:04:58,126 --> 00:05:00,295 Хей, човече, ела тук. 70 00:05:01,396 --> 00:05:02,431 какво има 71 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 Хей, виждаш ли това момиче? 72 00:05:06,034 --> 00:05:09,137 Хм, можеш ли да разлееш вода върху нея? 73 00:05:09,404 --> 00:05:11,573 [кикотене] Като на циците й? 74 00:05:11,940 --> 00:05:14,376 Не, ъъ... в скута й. 75 00:05:15,544 --> 00:05:17,045 -Добре. -Добре. 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,447 чакай 77 00:05:22,518 --> 00:05:23,552 добре 78 00:05:24,152 --> 00:05:25,320 тук 79 00:05:25,821 --> 00:05:27,055 не ме обиждай 80 00:05:33,529 --> 00:05:36,598 [жена крещи] [сервитьор] О, боже мой, много съжалявам 81 00:05:36,698 --> 00:05:41,236 [викането продължава] [сервитьор] Ужасно съжалявам. Толкова ужасно съжалявам. 82 00:05:41,470 --> 00:05:43,839 -Много съжалявам. -[жена] Трябва да съжаляваш. 83 00:05:43,939 --> 00:05:46,108 Съжалявам, много съжалявам. 84 00:05:50,212 --> 00:05:52,381 -Хей -Хей 85 00:05:54,149 --> 00:05:56,251 -Извинете, закъснях. -Няма значение. 86 00:05:56,351 --> 00:05:59,388 Предполагам, че това се случва, когато превръщаш се в голяма телевизионна звезда. 87 00:05:59,521 --> 00:06:00,589 [смее се] 88 00:06:01,023 --> 00:06:03,325 О, какво стана с твоята рокля? 89 00:06:03,425 --> 00:06:05,127 О, да, не е нищо. 90 00:06:05,827 --> 00:06:07,563 Още веднъж, наистина съжалявам. 91 00:06:10,732 --> 00:06:14,670 Ъъъ... Дениз, как мислиш ти си малко труден онзи сервитьор преди? 92 00:06:16,171 --> 00:06:21,743 Нийл, какво печелиш? наемане на някой измамник, който да хвърли стомна с вода в лицето ми... 93 00:06:21,844 --> 00:06:23,812 - докато се криеш... -Това не е стомна. 94 00:06:23,912 --> 00:06:25,747 докато беше криейки се в храстите. 95 00:06:26,481 --> 00:06:31,653 Вие не седите отпред някакъв филм, ти играеш някаква незряла малка игра... 96 00:06:31,753 --> 00:06:35,057 ако искате това да работи, ще трябва да пораснеш. 97 00:06:35,591 --> 00:06:37,793 Или може просто да се разделим. 98 00:06:38,794 --> 00:06:39,795 какво? 99 00:06:40,329 --> 00:06:43,665 чакай малко Дойдох тук, за да ти кажа да си събереш нещата... 100 00:06:43,765 --> 00:06:46,134 не можете да превърнете това в да се разделиш с мен. 101 00:06:46,168 --> 00:06:47,436 Тук сме. 102 00:06:47,503 --> 00:06:48,971 Не вярвам в това. 103 00:06:49,404 --> 00:06:52,407 Следващото нещо, което ще направите казват: „Не си ти, аз съм“. 104 00:06:52,508 --> 00:06:53,775 Не, определено си ти. 105 00:06:53,876 --> 00:06:59,515 Вижте, че не сте достатъчно като Катрин Рос в Бъч Касиди и Сънданс Кид. 106 00:07:00,549 --> 00:07:02,751 Не знам какво означава това. 107 00:07:03,051 --> 00:07:08,257 Тя беше толкова подкрепяща, тя не направи Пол Нюман чувствам се глупаво. 108 00:07:08,557 --> 00:07:09,825 Тя се съгласи с това. 109 00:07:09,992 --> 00:07:13,996 Е, знаеш ли какво, Нийл? Не можеш да ходиш дълго с някого който не отива никъде... 110 00:07:14,096 --> 00:07:17,999 някой, който управлява скапано малко видео магазин, който дори не направи някакви пари... 111 00:07:18,100 --> 00:07:23,438 и прекарва дните си обесени около група глупаци, които говорят за Седмия печат. 112 00:07:23,472 --> 00:07:25,274 Не, хей, ти хареса седмият печат. 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,676 Преструвах се, нещастник такъв. 114 00:07:29,478 --> 00:07:32,347 О, това е Бургман? 115 00:07:32,681 --> 00:07:37,986 Образът е толкова силен! Какъв гений! 116 00:07:38,086 --> 00:07:41,223 Толкова съм щастлив ти ме накара да гледам това. 117 00:07:41,857 --> 00:07:43,625 Хм! 118 00:07:52,534 --> 00:07:55,604 [Нийл] Не мога да продължа да спонсорирам Понеделник вечер в клуба, човече. 119 00:07:55,704 --> 00:07:59,041 -Хайде де. - Съжалявам, не мога да го направя. 120 00:07:59,274 --> 00:08:01,777 Убиват ме в понеделник, пич. 121 00:08:02,144 --> 00:08:04,279 Никой не излиза да види тези местни банди. 122 00:08:04,413 --> 00:08:05,948 Това са скапани групи, човече. 123 00:08:06,315 --> 00:08:10,352 Кой, по дяволите, иска да гледа куп гимназиален метъл глави с имена като... 124 00:08:10,452 --> 00:08:12,187 лайна и тухли и троянски курви. 125 00:08:12,287 --> 00:08:13,355 -Троянски курви? - да 126 00:08:13,455 --> 00:08:14,489 това ми харесва 127 00:08:14,590 --> 00:08:17,392 аз не знам Трябва да ми помогнеш, пич. 128 00:08:17,426 --> 00:08:20,362 Трябва да ми помогнеш. Къпя се на тези предавания на живо. 129 00:08:20,462 --> 00:08:23,332 Дори не мога да си позволя нови униформи с отбор по футболна топка. 130 00:08:23,432 --> 00:08:26,201 Другите отбори са смее ни се. Това е пълна шега. 131 00:08:26,635 --> 00:08:28,403 - Мамка му. -Знам. 132 00:08:28,470 --> 00:08:30,339 [пуснат реклами] 133 00:08:30,439 --> 00:08:33,642 О, обичам това, вижте този вход. 134 00:08:33,876 --> 00:08:38,881 [пуснат реклами] 135 00:08:39,681 --> 00:08:41,583 [TV] Какъв глупак! 136 00:08:42,584 --> 00:08:44,786 [трясък на врата] 137 00:08:50,192 --> 00:08:53,929 [TV] Свършихте много добра работа себе си, не си и трябвал голяма част от моята помощ. 138 00:08:54,062 --> 00:08:56,665 Не, нямам нищо против. Във видеотеката съм точно сега 139 00:08:59,067 --> 00:09:01,336 Не, това е един от тези малки гадняри. 140 00:09:03,438 --> 00:09:05,941 [TV] Да, и не би ли така разбие сърцето ти? 141 00:09:10,012 --> 00:09:12,481 Какво мислите за Градът на изгубените деца? 142 00:09:12,548 --> 00:09:16,718 Страхотен филм на същия човек който направи Деликатесен . 143 00:09:17,419 --> 00:09:18,987 Всъщност говоря по телефона. 144 00:09:26,128 --> 00:09:27,729 Какво е казино? 145 00:09:28,730 --> 00:09:30,666 честно казано, Не бих го препоръчал. 146 00:09:30,732 --> 00:09:35,237 По принцип е на бедняк добри момчета залагат във Вегас. 147 00:09:35,304 --> 00:09:38,941 Чакай, аз съм, аз съм... все още на телефона. 148 00:09:49,351 --> 00:09:51,320 И така, кой да наема? 149 00:10:01,129 --> 00:10:02,731 Кое препоръчвате? 150 00:10:09,805 --> 00:10:11,306 [въздишка] [бретон] 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,141 Изведнъж занемяхте? 152 00:10:15,244 --> 00:10:20,315 О, о... Приемам, че си говори с мен сега. 153 00:10:20,682 --> 00:10:22,384 С кого друг щях да говоря? 154 00:10:22,518 --> 00:10:24,186 [смее се] 155 00:10:24,219 --> 00:10:27,556 Това е за приятел, който е у дома болен, кое препоръчвате ли 156 00:10:27,656 --> 00:10:29,391 какво става с твоя приятел? 157 00:10:29,491 --> 00:10:30,559 защо 158 00:10:30,659 --> 00:10:34,963 Ако вашият приятел има стомашен грип и той тича към баня на всеки пет минути... 159 00:10:35,063 --> 00:10:36,431 тогава бих избрал този. 160 00:10:36,532 --> 00:10:39,334 Но ако вашият приятел е в някои вид лекарства като... 161 00:10:39,434 --> 00:10:41,303 Знаеш ли какво, просто ме изненадай. 162 00:10:41,403 --> 00:10:42,404 този. 163 00:10:43,672 --> 00:10:46,542 Страхотно... така че как работи това? 164 00:10:47,142 --> 00:10:48,210 какво искаш да кажеш 165 00:10:48,310 --> 00:10:51,079 Никога не съм бил едно от тези места. 166 00:10:51,313 --> 00:10:52,714 Никога не сте наемали филм? 167 00:10:52,814 --> 00:10:54,683 Бях на кино, това брои ли се 168 00:10:55,017 --> 00:10:58,086 Добре, нека да започнем с членство. 169 00:10:58,086 --> 00:11:00,689 Знаеш ли какво, знаех си, че е така някакъв вид рекет. 170 00:11:00,856 --> 00:11:05,394 Не, не наистина, трябва дай ми шофьорската си книжка и ще ти дам членство. 171 00:11:05,494 --> 00:11:07,162 Нямам шофьорска книжка. 172 00:11:07,262 --> 00:11:09,298 -Как се придвижвате? - Обикалям. 173 00:11:09,398 --> 00:11:14,203 Добре, не мога да ти дам членство, докато не дадете аз шофьорска книжка. 174 00:11:14,336 --> 00:11:16,872 Хм, какво ще кажете за депозит в брой? 175 00:11:17,239 --> 00:11:18,440 Ще ти дам 20 долара. 176 00:11:19,208 --> 00:11:21,677 -Какво? 20 долара? -Да, 20 американски долара. 177 00:11:23,745 --> 00:11:26,315 Знаеш ли, това са всички видове трудно ти е... 178 00:11:26,415 --> 00:11:30,986 Добре, ще ти дам 50 долара и не искам да чувам нещо повече за него. 179 00:11:31,153 --> 00:11:32,654 Петдесет е. 180 00:11:33,121 --> 00:11:35,457 късмет за теб, Видях сводника си днес. 181 00:11:35,924 --> 00:11:39,361 О, ах, Флеч, нали? 182 00:11:40,395 --> 00:11:42,464 Не, името му е Доналд. 183 00:11:45,200 --> 00:11:47,903 Е, това е всичко. Това е всичко, което имам. 184 00:11:49,071 --> 00:11:52,074 Не раздухвайте всичко цигари и тоалетно вино. 185 00:11:52,074 --> 00:11:53,442 [и двамата се смеят] 186 00:11:53,675 --> 00:11:55,811 - Ще бъде точно тук. -Добре. 187 00:11:55,944 --> 00:11:56,979 страхотно 188 00:12:01,283 --> 00:12:05,687 [Нийл подсвирква] 189 00:12:05,787 --> 00:12:11,593 [коментатор говори] 190 00:12:11,793 --> 00:12:18,700 [коментаторът продължава да говори] 191 00:12:18,800 --> 00:12:22,704 [хора аплодират по телевизията] 192 00:12:22,905 --> 00:12:27,576 Няма смисъл, че зомбита ядат, те са мъртви, те имат няма работеща храносмилателна система. 193 00:12:27,676 --> 00:12:31,580 Но им трябват човешки мозъци за да продължи да живее в света на немъртвите. 194 00:12:31,580 --> 00:12:33,649 -да - Как така никога не повръщат? 195 00:12:33,682 --> 00:12:35,684 Вътрешностите им са пълни с повръщане. 196 00:12:35,784 --> 00:12:38,654 Все още не разбирам защо зомбитата трябва да ядат хора. 197 00:12:38,754 --> 00:12:40,923 защо просто не го направят ходя в ресторанти? 198 00:12:41,023 --> 00:12:43,192 -Абсолютно. -Няма смисъл. 199 00:12:43,292 --> 00:12:44,493 Трябва да ядат мозъци. 200 00:12:44,593 --> 00:12:45,961 Но те вече са мъртви. 201 00:12:46,061 --> 00:12:50,699 Разбирам ги да убиват хора разкъсвайки ги, защото те са ядосани, че са мъртви. 202 00:12:50,799 --> 00:12:51,800 [Нийл] Здравей! 203 00:12:53,001 --> 00:12:54,503 -Здрасти -Здрасти 204 00:12:54,703 --> 00:12:55,971 Харесвате ли филма? 205 00:12:56,405 --> 00:12:58,640 Хм... да. 206 00:12:58,974 --> 00:13:00,075 Готино. 207 00:13:02,077 --> 00:13:03,712 Успяхме на половината път, а? 208 00:13:04,780 --> 00:13:07,649 Хм... да. 209 00:13:08,650 --> 00:13:10,819 - Искаш ли да видиш нещо готино? -Разбира се. 210 00:13:10,919 --> 00:13:13,922 Гледайте това. Хей, момчета, момчета, тук! 211 00:13:17,125 --> 00:13:18,193 хей 212 00:13:21,463 --> 00:13:22,698 Добре, добре. 213 00:13:23,532 --> 00:13:27,503 Тя го спря, когато Кланси беше следвайки професора. 214 00:13:27,970 --> 00:13:32,708 Любов моя, не се смущавай семейството. ясно е, сцената на състезателната писта. 215 00:13:33,008 --> 00:13:37,679 Моля, явно е спряла където бандитите скачат Кланси обратно в апартамента си. 216 00:13:37,779 --> 00:13:38,814 Хм. 217 00:13:38,914 --> 00:13:40,215 Вие сте на крак. 218 00:13:40,949 --> 00:13:43,952 Този филм е спрян на мястото на инцидента в нощен клуб. 219 00:13:44,386 --> 00:13:47,422 Точно като Бакстър... в зависимост от проследяването... 220 00:13:47,756 --> 00:13:50,058 точно когато си признава убиването на циганина. 221 00:13:50,526 --> 00:13:51,560 Това е лудост. 222 00:13:51,894 --> 00:13:54,730 Защо някой би се спрял само на кога е на път да си признае? 223 00:13:55,464 --> 00:13:57,633 [смее се] 224 00:13:57,699 --> 00:13:58,967 прав си 225 00:13:59,034 --> 00:14:03,805 Точно така, хей, тя не би. Тя щеше да умре да разбере който уби циганина. 226 00:14:04,173 --> 00:14:06,508 Докато не ти го предам, дами и господа... 227 00:14:06,608 --> 00:14:10,512 че е заспала преди това циганинът е убит. 228 00:14:10,579 --> 00:14:13,382 И тогава тя се събуди в сцената на нощния клуб... 229 00:14:13,482 --> 00:14:19,254 и след това не може оцени ироничната трагедия на Бакстър, който трябва да убие... 230 00:14:19,354 --> 00:14:23,859 единственият човек, който можеше измъкна го от куката, тя го изключи. 231 00:14:24,259 --> 00:14:26,161 Не знам, сложи го. 232 00:14:26,929 --> 00:14:27,996 Той изглежда малко... 233 00:14:28,630 --> 00:14:30,599 [жена изсумтя] да видим 234 00:14:30,866 --> 00:14:34,002 [телевизия се възпроизвежда] 235 00:14:34,036 --> 00:14:38,807 [героите говорят] Какво лошо има в това? 236 00:14:40,642 --> 00:14:43,645 - Ще спреш ли тази музика! - Прекратете останалата суматоха! 237 00:14:43,745 --> 00:14:44,847 Защо я убихте? 238 00:14:45,013 --> 00:14:48,717 [смее се и аплодира] 239 00:14:54,389 --> 00:14:57,459 Готино... но страшно. 240 00:14:57,793 --> 00:15:00,629 Слушай, все още ще имам да ви таксувам пълната цена... 241 00:15:00,729 --> 00:15:03,332 въпреки че само ти изгледах половината филм, съжалявам. 242 00:15:05,701 --> 00:15:11,206 Ъъъ... момчета, правил ли е някой вземете плик от под регистъра... 243 00:15:11,306 --> 00:15:15,410 написано върху него нямаше нищо? 244 00:15:16,278 --> 00:15:18,947 Ти написа думите, "съвсем нищо", на плика? 245 00:15:19,615 --> 00:15:21,717 Аз дори не разберете въпроса. 246 00:15:21,817 --> 00:15:23,218 [Марсия] Да, объркана съм. 247 00:15:23,318 --> 00:15:24,453 -Не? -не 248 00:15:27,155 --> 00:15:30,959 Изглежда, че съм се заблудил вашия депозит. 249 00:15:31,660 --> 00:15:32,828 съжалявам 250 00:15:33,262 --> 00:15:37,633 Тук ми предлагаш 50 долара за филм под наем. 251 00:15:37,733 --> 00:15:38,967 Това е доста добра идея. 252 00:15:39,067 --> 00:15:42,838 Знаеш ли какво, без да се обиждаш, но не мисля, че съм наистина ще го използвам. 253 00:15:44,806 --> 00:15:47,709 Получавате много добро филми за 50 долара. 254 00:15:48,977 --> 00:15:51,580 Или можеш просто да ме изведеш на вечеря от 50 долара. 255 00:15:54,550 --> 00:15:55,651 о 256 00:15:55,751 --> 00:15:58,487 Е, бих могъл просто да използвам също пари в брой, само пари в брой. 257 00:15:58,587 --> 00:16:01,123 Не, не, не. 258 00:16:01,223 --> 00:16:02,324 Това е страхотна идея. 259 00:16:02,524 --> 00:16:04,660 Мога да го отпиша като бизнес вечеря. 260 00:16:04,760 --> 00:16:06,261 [смее се] 261 00:16:06,361 --> 00:16:08,997 Ъъ... тази вечер? 262 00:16:09,398 --> 00:16:10,499 Разбира се. 263 00:16:10,599 --> 00:16:12,534 Знаете ли място наречена Lightsides? 264 00:16:12,634 --> 00:16:13,869 - Хм. -Добре. 265 00:16:13,969 --> 00:16:15,671 Ще се видим там в осем. 266 00:16:15,971 --> 00:16:17,773 -Сделка. -Готино. 267 00:16:20,876 --> 00:16:24,079 -Ъъъ, Вайълет. -О, Нийл. 268 00:16:24,847 --> 00:16:28,083 [и двамата се смеят] 269 00:16:37,993 --> 00:16:39,728 [жена се смее] 270 00:16:39,862 --> 00:16:40,896 Тя ме попита. 271 00:16:40,996 --> 00:16:44,933 Хей, когато приключиш с чукането клиентите искат да играят Trivia Pursuit с нас? 272 00:16:45,033 --> 00:16:46,101 Не, благодаря. 273 00:16:46,201 --> 00:16:52,608 [телевизия се възпроизвежда] 274 00:17:04,720 --> 00:17:09,591 [Нийл подсвирква] 275 00:17:52,234 --> 00:17:54,203 здрасти 276 00:18:01,610 --> 00:18:04,146 -Ха-ха. -Е, добре, добре. 277 00:18:05,614 --> 00:18:10,152 Вижте кой реши най-накрая яви се на среща. 278 00:18:10,886 --> 00:18:15,023 Закъснях само с три минути. 279 00:18:15,123 --> 00:18:18,093 Ние сме в командировка. 280 00:18:19,228 --> 00:18:24,166 Трябва да ти кажа обаче, това е адски щастлив час. 281 00:18:24,266 --> 00:18:26,235 [почукване по дивана] 282 00:18:26,335 --> 00:18:30,472 Имат най-доброто, по дяволите фъстъци в града. 283 00:18:30,572 --> 00:18:35,777 -Какво? -Фъстъци, P-E-A-ядки. 284 00:18:35,878 --> 00:18:38,547 -О, добре. -Фъстъци. 285 00:18:38,647 --> 00:18:40,449 Предполагам, че сте бях тук от известно време. 286 00:18:40,549 --> 00:18:42,384 Добре, стига с бърборенето. 287 00:18:43,585 --> 00:18:47,289 Ще ме върнеш обратно до вас или какво? 288 00:18:47,389 --> 00:18:52,561 Знаеш, че колата ми е правилна навън, мога да те закарам, или може би мога да ти извикам такси? 289 00:18:53,195 --> 00:18:56,064 -Какво мислиш? - Сигурен си, че не го правиш искаш ли да ме закараш у дома? 290 00:18:56,164 --> 00:18:58,967 -Хм... - Нийл, погледни ме... 291 00:19:00,536 --> 00:19:03,238 - Аз съм пропилян. - да 292 00:19:03,939 --> 00:19:07,009 Искам да кажа, като стрелба риба в бъчва. 293 00:19:07,109 --> 00:19:10,846 [Вайълет се смее] 294 00:19:11,713 --> 00:19:18,487 Знаеш ли, Вайълет? Мисля, че си много привлекателна. Наистина, ти си много привлекателна. 295 00:19:18,854 --> 00:19:21,757 Но хайде, искам да кажа, какъв вид Щях ли да съм човек, ако... 296 00:19:22,157 --> 00:19:25,360 ще те заведа у дома и да се възползвам от вас. 297 00:19:25,561 --> 00:19:26,862 [Нийл шепне] Знаеш ли? 298 00:19:27,362 --> 00:19:31,867 -И така... - Ти си толкова добър човек, Нийл. 299 00:19:31,967 --> 00:19:33,368 ще плача 300 00:19:34,102 --> 00:19:37,706 Просто е наистина освежаващо да се срещне с такъв приличен човек в наши дни. 301 00:19:37,806 --> 00:19:39,007 Водка и сода. 302 00:19:41,009 --> 00:19:42,544 Хм... 303 00:19:43,946 --> 00:19:45,480 Ще взема отвертката. 304 00:19:47,382 --> 00:19:49,952 Мислех, че ще има винаги бъди пазар... 305 00:19:50,052 --> 00:19:53,355 група клиенти който има нужда от нещо малко по-лично... 306 00:19:53,455 --> 00:19:54,957 и малко по-интимен? 307 00:19:55,057 --> 00:19:56,124 Разбира се. 308 00:19:56,225 --> 00:20:01,396 Освен това повечето от тези големи магазини нямате повече от няколко Alt филми, едва ли има B филми... 309 00:20:01,496 --> 00:20:04,266 Sci-fi, Neway, забравете за това. 310 00:20:04,266 --> 00:20:05,601 Това е гадно. 311 00:20:05,667 --> 00:20:06,735 аз знам 312 00:20:06,835 --> 00:20:12,207 Освен това откривам, че ще има бъде още един магазин за медиен гигант отваряне на поне една миля. 313 00:20:12,641 --> 00:20:17,279 Изпратиха ли куп от момчета в костюми с пари в тях куфарчетата се опитват да ви изкупят? 314 00:20:17,379 --> 00:20:21,950 Не, аз наистина не съм заплаха, не е нужно да ме изкупуват. 315 00:20:22,050 --> 00:20:25,387 -Нападатели с лостове? -Ъм, не. 316 00:20:25,487 --> 00:20:26,555 не? 317 00:20:26,655 --> 00:20:28,924 Без измамници досега. 318 00:20:29,525 --> 00:20:33,228 Хм, предполагам, че почти сме яли Храна на стойност 50 долара? 319 00:20:33,462 --> 00:20:34,463 -Добре. -Ах... 320 00:20:34,563 --> 00:20:37,599 Не толкова бързо, голямо момче, дължиш ми вечеря от 50 долара. 321 00:20:39,368 --> 00:20:41,770 Сложих собствената си сметка в... 322 00:20:42,171 --> 00:20:43,338 това би било около... 323 00:20:43,805 --> 00:20:47,176 [машина щрака] 324 00:20:47,276 --> 00:20:48,443 около 37 долара. 325 00:20:49,411 --> 00:20:54,082 Хм, ще взема брауни мелба и чаша кафе и... 326 00:20:55,684 --> 00:20:57,853 вдясно, парче пай с ключов лайм. 327 00:21:01,156 --> 00:21:06,428 И така, какво ще правим за този голям видео магазин? 328 00:21:07,863 --> 00:21:14,603 Искам да кажа, предположих, че всички би се чувствал по същия начин което почувствах, знаеш ли? 329 00:21:14,703 --> 00:21:17,139 Но не, не, не, не. 330 00:21:17,239 --> 00:21:22,010 Повечето хора просто искат да влязат техните коли, те искат да карат до местния магазин и... 331 00:21:22,110 --> 00:21:24,847 наем най-новото бедствие филм, знаеш ли? 332 00:21:25,814 --> 00:21:30,919 Е, няма много хора просто искам да вляза и да имам спокойна разходка из... 333 00:21:31,019 --> 00:21:35,123 може би говорим за страхотна почивка, стреляй по дяволите... Не! 334 00:21:35,824 --> 00:21:36,892 сестра 335 00:21:36,992 --> 00:21:42,397 [TV] Медиен гигант онлайн, наем любимите ви нови издания лесно като гледане. 336 00:21:47,936 --> 00:21:52,541 Хм, коя версия на Нашествието на похитителите на тела бихте ли препоръчали... 337 00:21:52,641 --> 00:21:56,778 версията от 1956 г., или версията от 1978 г.? 338 00:21:58,647 --> 00:22:00,649 Затваряме след няколко минути. 339 00:22:18,600 --> 00:22:21,036 Псст! Ш-шт! 340 00:22:21,136 --> 00:22:22,504 [шепне] Ела тук! 341 00:22:25,674 --> 00:22:26,742 [Вайълет] Побързай! 342 00:22:36,018 --> 00:22:38,020 Ъъъ... какво си мислиш? 343 00:22:38,120 --> 00:22:42,891 След като си тръгне, ще излезем и превключете DVD-тата така, че всички те са в грешните кутии. 344 00:22:43,525 --> 00:22:45,027 Това може да отнеме цяла нощ. 345 00:22:45,127 --> 00:22:48,964 Ще отнеме само секунда хвърлете камък през прозореца, умник. 346 00:22:54,136 --> 00:22:55,804 [смее се] 347 00:23:01,877 --> 00:23:08,217 [Щракване върху DVD кутии] 348 00:23:10,586 --> 00:23:13,856 Fancy, сложи нещо наистина мръсно тук. 349 00:23:13,956 --> 00:23:15,023 добре 350 00:23:16,358 --> 00:23:17,426 Ето го. 351 00:23:18,560 --> 00:23:20,829 [неразбираемо] 352 00:23:23,599 --> 00:23:24,666 тук 353 00:23:28,270 --> 00:23:33,609 Така че ние никога наистина... трябва да говоря за ти толкова много... 354 00:23:33,709 --> 00:23:35,344 какво правиш 355 00:23:35,444 --> 00:23:38,714 Хм, търся нещо, което харесвам. 356 00:23:39,448 --> 00:23:41,750 Добре, коя беше последната ти работа? 357 00:23:41,850 --> 00:23:43,719 Правейки малко това, малко това. 358 00:23:43,819 --> 00:23:47,823 Ъ-ъ, и... какво е, знаеш, искаш ли да направиш? 359 00:23:48,457 --> 00:23:52,895 Не знам, имаш ли никога не съм забелязвал колко малък работата става скучна доста бързо? 360 00:23:53,362 --> 00:23:54,830 да, да 361 00:23:54,930 --> 00:23:59,001 Напълно бих те наел, знаете, ако не сте го направили майната ми на инвентара. 362 00:23:59,101 --> 00:24:01,236 [Вайълет се смее] 363 00:24:04,806 --> 00:24:05,874 Може ли диск? 364 00:24:05,974 --> 00:24:07,209 [сирена на полицейска кола] 365 00:24:07,442 --> 00:24:08,544 Шшт! 366 00:24:08,644 --> 00:24:13,081 [сирената продължава] 367 00:24:18,654 --> 00:24:19,655 Добра идея! 368 00:24:20,756 --> 00:24:23,392 [крещи] 369 00:24:26,695 --> 00:24:31,133 [аларма звъни] 370 00:24:49,151 --> 00:24:52,821 [и двамата се задъхват] 371 00:24:52,921 --> 00:24:55,190 О, боже, мисля си получавам инфаркт. 372 00:24:55,290 --> 00:24:57,459 Стомахът ми. 373 00:24:58,527 --> 00:25:02,431 Тиха аларма? Мога да си позволя тиха аларма, забрави за това. 374 00:25:02,764 --> 00:25:04,499 Защо изядох целия този десерт? 375 00:25:07,903 --> 00:25:09,037 Това беше забавно. 376 00:25:09,438 --> 00:25:11,206 Да, не беше лошо за вторник. 377 00:25:11,807 --> 00:25:17,012 Хм, така че, ако можем да се върнем към колата, мога ли да те закарам? 378 00:25:17,412 --> 00:25:20,315 Не, ти върви, мисля, че трябва разделят се за нощта. 379 00:25:20,983 --> 00:25:23,785 Е, какво ще правиш? 380 00:25:23,886 --> 00:25:27,022 Просто ще се скрия до топлината изчезва, знаеш ли? 381 00:25:27,122 --> 00:25:29,658 какво? Просто ще виси в двора? 382 00:25:29,758 --> 00:25:33,428 Не знам, вероятно има фризби тук някъде. 383 00:25:34,129 --> 00:25:35,197 ще се оправя 384 00:25:35,297 --> 00:25:36,331 какво правиш 385 00:25:37,299 --> 00:25:40,802 Виж това, съвсем нов човек. 386 00:25:41,803 --> 00:25:46,808 Просто запомни, ако те хванат, отричай всичко. 387 00:25:46,909 --> 00:25:47,943 добре 388 00:25:48,277 --> 00:25:52,147 О, Нийл, ти със сигурност ми даваш много за размисъл. 389 00:25:53,081 --> 00:25:55,284 Никога няма да наема от отново този видео магазин. 390 00:25:55,384 --> 00:25:56,418 Разкажи ми за това. 391 00:25:56,518 --> 00:26:00,455 Не само защото те почти със сигурност имат нашата снимка зад щанда... 392 00:26:05,694 --> 00:26:08,530 -[Нийл] Добре, добре... защо? -Ах! 393 00:26:11,800 --> 00:26:13,001 [Вайълет] Хей, Нийл. 394 00:26:14,603 --> 00:26:18,073 Нийл, псст, хей, ти. 395 00:26:20,309 --> 00:26:21,343 да 396 00:26:21,743 --> 00:26:24,513 [Вайълет шепне] Забравихме целувката за лека нощ. 397 00:26:24,613 --> 00:26:27,649 Искам да кажа, нали знаеш, ако искаш целувката за лека нощ. 398 00:26:28,917 --> 00:26:30,686 да разбира се 399 00:26:31,386 --> 00:26:32,387 Хм... 400 00:26:40,796 --> 00:26:41,864 здравей 401 00:26:42,965 --> 00:26:44,066 здравей 402 00:26:45,300 --> 00:26:46,435 здравей 403 00:26:50,672 --> 00:26:52,207 [целувки] 404 00:26:54,109 --> 00:26:57,145 [Вайълет] Добре. Ще те хвана по-късно. 405 00:26:57,479 --> 00:26:58,547 окей 406 00:27:17,199 --> 00:27:20,569 Какво да ти кажа, човече, това беше най-странното първата среща, която съм имал. 407 00:27:20,669 --> 00:27:23,639 Да, звучи ми така мацка за кокосови бутерчета. 408 00:27:23,739 --> 00:27:27,776 Искам да кажа, имала ли е склонност към мърморене нещата са силни за себе си? 409 00:27:27,876 --> 00:27:29,178 не 410 00:27:29,278 --> 00:27:31,280 добре, значи не е шизофреница. 411 00:27:31,580 --> 00:27:34,349 Имала ли е диви промени в настроението? 412 00:27:35,017 --> 00:27:39,288 Не, тя беше хубава последователно там. 413 00:27:39,354 --> 00:27:41,190 Добре, тогава тя не е биполярна. 414 00:27:41,890 --> 00:27:44,459 Има ли тя необичайно склонност да броим нещата? 415 00:27:45,294 --> 00:27:49,031 Хм, добре, тя получи малко обсебен от сметката. 416 00:27:49,064 --> 00:27:53,335 Да, но имам предвид, тя докосна ли се сметката много, пипам много дръжки, OCD стил? 417 00:27:53,702 --> 00:27:54,803 не 418 00:27:54,903 --> 00:27:57,539 Ще играем ли тази игра, или просто изброяваш... 419 00:27:57,639 --> 00:28:01,009 всяка диагноза само за показване аз колко знаеш за психологията? 420 00:28:01,109 --> 00:28:02,978 Доста съм сигурен момичето да не е лудо? 421 00:28:03,812 --> 00:28:06,081 да, добре. Ще излезеш пак с нея? 422 00:28:06,181 --> 00:28:10,886 Не знам, нямам номер и аз не знам където тя живее. 423 00:28:11,420 --> 00:28:14,256 Трябва да потърсиш задника й в Google. Това трябва да направиш. 424 00:28:14,356 --> 00:28:16,491 - Не й знам фамилията. -[човек] Ало? 425 00:28:16,592 --> 00:28:19,761 -О, клиенте, разбрах. - Добре, благодаря, човече. 426 00:28:20,095 --> 00:28:21,263 съжалявам 427 00:28:43,585 --> 00:28:44,786 -Хей -Хей 428 00:28:44,887 --> 00:28:47,656 Влязох вътре да те търся, но теб те нямаше. 429 00:28:47,756 --> 00:28:49,958 Магазинът беше напълно празен, беше зловещо. 430 00:28:50,058 --> 00:28:52,828 Мислех, че може би имаш тези промоционални сделки... 431 00:28:52,928 --> 00:28:56,098 сякаш сте в специален пост апокалиптични филми или нещо такова. 432 00:28:56,198 --> 00:28:58,133 Не, просто си прекарвах времето. 433 00:28:58,200 --> 00:28:59,301 -Да? - да 434 00:29:02,871 --> 00:29:05,407 хубаво. Хей, знаеш ли как да го "забия"? 435 00:29:05,507 --> 00:29:08,844 Да, познавали са ме за "забиване" в мое време. 436 00:29:08,944 --> 00:29:10,913 Ах, хубава кражба. 437 00:29:11,547 --> 00:29:13,048 Искам да се науча как да го направя. 438 00:29:13,048 --> 00:29:15,384 Добре, първо, нарича се "забиване". 439 00:29:16,118 --> 00:29:17,119 да 440 00:29:17,219 --> 00:29:18,287 Уау! [стенен бретон] 441 00:29:19,421 --> 00:29:20,489 чуваш ли това 442 00:29:20,589 --> 00:29:25,160 Трябва да приемеш тези неща бебешки стъпки, днес ще научиш че това се нарича шлем... 443 00:29:25,260 --> 00:29:26,295 мамка му! 444 00:29:26,395 --> 00:29:29,231 -потапяне. - Този е за всички чудеса... 445 00:29:29,331 --> 00:29:34,536 световните финали. Пет, четири, три, две, едно! 446 00:29:35,571 --> 00:29:36,905 да 447 00:29:37,272 --> 00:29:41,043 Божията воля! Божията воля! 448 00:29:43,946 --> 00:29:47,249 Е, топката трябва да е в въздух, когато часовникът свърши... 449 00:29:47,349 --> 00:29:51,954 отброяваш часовника, и тогава скачаш, така че играта свърши. 450 00:29:52,054 --> 00:29:56,558 Почти съм сигурен, че е играчът, докато играчът е в въздух, когато времето изтече. 451 00:29:56,658 --> 00:29:57,793 Не, това е топката. 452 00:29:57,826 --> 00:29:59,528 Почти съм сигурен, че е играчът. 453 00:29:59,628 --> 00:30:01,029 Това е топката. 454 00:30:01,630 --> 00:30:03,932 Хм, но можеш да дойдеш долу сега, ако искаш. 455 00:30:04,032 --> 00:30:06,635 Не, ти идваш тук. 456 00:30:07,202 --> 00:30:08,504 Хубаво е, ще ви хареса. 457 00:30:08,637 --> 00:30:10,239 Не те ли убиват ръцете? 458 00:30:10,806 --> 00:30:12,541 да 459 00:30:14,109 --> 00:30:15,277 Искате ли да отидете на басейн? 460 00:30:15,377 --> 00:30:17,412 Ами не. 461 00:30:21,083 --> 00:30:23,452 [смее се] 462 00:30:27,756 --> 00:30:29,391 Носите ли бинокъл? 463 00:30:29,658 --> 00:30:33,028 О, да, ще се изненадате колко често тези бебета дойде по-удобно. 464 00:30:34,463 --> 00:30:37,999 Хората правят всякакви неща гадни неща в личния живот от домовете им. 465 00:30:38,467 --> 00:30:41,103 Изглежда несправедливо, че не трябва надникнете в него, нали? 466 00:30:44,306 --> 00:30:48,510 Изглежда, че мениджърът е такъв казват, че все още не могат да намерят нещо липсва. 467 00:30:49,211 --> 00:30:53,348 И ченгето казва може би те са просто едни деца забавлявайки се. 468 00:30:53,982 --> 00:30:57,953 И мениджърът го казва от защитната лента те не изглеждайте като деца. 469 00:30:58,053 --> 00:31:00,689 Въпреки че жената кооператор изглежда доста привлекателно. 470 00:31:00,789 --> 00:31:03,926 Предполагам, че може да мине като колежанин в телевизионно шоу. 471 00:31:05,394 --> 00:31:10,365 И ченгето каза: "Да, тя беше доста красива в a уникален и завладяващ начин... 472 00:31:10,732 --> 00:31:14,002 почти като изгрева в мъгливо утро". 473 00:31:14,303 --> 00:31:20,676 Така ли получават повечето хора хванати да се връщате на сцената? 474 00:31:23,178 --> 00:31:26,315 Имам идея, да тръгваме в моя магазин и гледайте филм. 475 00:31:26,415 --> 00:31:30,252 О, винаги с филмите... това е разликата между теб и мен... 476 00:31:30,352 --> 00:31:34,356 Харесвам те, Нийл, но ясно седиш и си съдържание за гледане... 477 00:31:34,456 --> 00:31:36,491 и аз, аз трябва правя нещо. 478 00:31:37,125 --> 00:31:41,129 В момента съм напълно наясно това, което правя, е да седя наоколо гледам... 479 00:31:41,230 --> 00:31:43,332 така че не се занимавай посочвайки иронията. 480 00:31:43,398 --> 00:31:44,399 ха-ха. 481 00:31:45,534 --> 00:31:49,471 не ме разбирай погрешно снощи беше много много вълнуващо... 482 00:31:49,471 --> 00:31:53,342 и предполагам, че това е също вълнуващо... 483 00:31:54,776 --> 00:31:59,281 и като се има предвид, че определено сме ще ме хванат да седя тук, но... 484 00:32:01,316 --> 00:32:02,384 може ли просто да тръгваме? 485 00:32:02,851 --> 00:32:05,053 Хм, добре. 486 00:32:06,622 --> 00:32:08,056 И така, къде израснахте? 487 00:32:08,090 --> 00:32:12,227 Аляска и Стокхолм и Кейптаун, но най-вече Тасмания. 488 00:32:12,628 --> 00:32:16,665 - Уау, това звучи невероятно... -Вълнуващо? 489 00:32:17,199 --> 00:32:18,800 Просто щях да кажа измислена? 490 00:32:19,568 --> 00:32:21,236 И така, къде сте ходили на училище? 491 00:32:21,303 --> 00:32:23,071 Училище за мистерии за млади жени. 492 00:32:23,472 --> 00:32:25,207 [смее се] 493 00:32:25,240 --> 00:32:26,642 Хм, това звучи горещо. 494 00:32:26,708 --> 00:32:28,343 О, да. 495 00:32:28,911 --> 00:32:33,415 Всички бяхме с пижами за кукли и имахме битки с възглавници всяка вечер. 496 00:32:34,283 --> 00:32:40,389 И когато г-жа Стърн ни хвана, Тя ни наля всички с бебешко олио. 497 00:32:41,790 --> 00:32:42,824 страхотно 498 00:32:44,259 --> 00:32:45,294 страхотно 499 00:32:47,729 --> 00:32:49,531 - Значи тук наблизо ли живееш? -не 500 00:32:50,732 --> 00:32:52,668 -О -Какво? 501 00:32:54,503 --> 00:32:56,738 Мислеше ли, че се връщаме до моето място? 502 00:32:56,772 --> 00:33:00,275 По-бавно, Казанова. 503 00:33:00,576 --> 00:33:06,114 Не, просто се надявах да получа някакво потвърждение, че вие всъщност живеят тук. 504 00:33:06,215 --> 00:33:10,586 Не мога да се отърся от чувството че просто издухваш градът като карнавал. 505 00:33:11,753 --> 00:33:16,258 Е, не мога да си дам адреса на никого, сигурен съм ще разбереш. 506 00:33:17,960 --> 00:33:19,061 ха-ха. 507 00:33:20,162 --> 00:33:21,230 добре. 508 00:33:22,531 --> 00:33:24,833 Трябва да отида да направя някои неща. 509 00:33:25,067 --> 00:33:29,605 Добре, благодаря, че се отбихте може би пак ще се отбиеш. 510 00:33:29,671 --> 00:33:30,706 нее 511 00:33:34,309 --> 00:33:37,779 Всъщност, готов съм да дам ти моят телефонен номер. 512 00:33:38,514 --> 00:33:39,615 Готино. 513 00:33:40,115 --> 00:33:42,818 Искам да бъдеш много внимателен с този номер, Нийл. 514 00:33:43,218 --> 00:33:46,922 Разбира се, ще запомня номера И яж хартията, как звучи това 515 00:33:47,022 --> 00:33:49,491 Не бих го препоръчал. Това е ароматна хартия за бележки. 516 00:33:49,591 --> 00:33:52,160 щеше да си по-добре пускайки го в тоалетната. 517 00:33:52,261 --> 00:33:55,397 Добре, всъщност нямаше да го направя това, но разбира се, ще го промия. 518 00:33:55,497 --> 00:33:56,632 Ти си сладко сърце. 519 00:34:09,178 --> 00:34:12,614 [Люсиен] Нийл, какво ще правиш? правя, когато това място се вдигне? 520 00:34:13,649 --> 00:34:16,852 [Нийл] Не мисля, че ще стане случи за няколко години... 521 00:34:16,952 --> 00:34:22,357 не и докато хората не могат да получат всеки филм, който искат, директно в телевизор... 522 00:34:22,457 --> 00:34:23,525 и съм умрял. 523 00:34:23,625 --> 00:34:25,127 Трябва да се върнеш на училище. 524 00:34:25,360 --> 00:34:28,764 Искам да кажа, погледни ме. Нямам абсолютно никакви концепция за реалния свят. 525 00:34:28,864 --> 00:34:29,932 Хм. 526 00:34:30,032 --> 00:34:32,968 Мисля, че трябва да намериш начин за допълване на вашия бизнес. 527 00:34:33,068 --> 00:34:35,504 Трябва да обърнете това място в клуб на единични. 528 00:34:35,604 --> 00:34:38,574 Хората влизат тук, разказват вие любимите им филми... 529 00:34:38,674 --> 00:34:41,944 и ги сравнявате с перфектната половинка използвайки тази информация. 530 00:34:42,044 --> 00:34:43,445 Да, това е страхотна идея. 531 00:34:43,545 --> 00:34:45,280 Можете да таксувате на жена 100 долара. 532 00:34:45,380 --> 00:34:48,784 И без значение какво те да ви кажа, вие просто ги давате моят телефонен номер. 533 00:34:48,884 --> 00:34:51,486 Ако те свържа с някого кой харесва Бен Афлек... 534 00:34:51,587 --> 00:34:53,388 щеше да я изхвърлиш на движеща се кола. 535 00:34:53,488 --> 00:34:55,524 аз не знам сладка ли е 536 00:34:56,291 --> 00:34:58,493 [Джон] Добре, това е какво трябва да направиш 537 00:34:58,594 --> 00:35:03,031 Трябва да превърнете това място в късно нощно подземно казино. Направете малко пари! 538 00:35:03,532 --> 00:35:05,968 Много градове имат такива тайни хазартни клубове... 539 00:35:06,068 --> 00:35:07,970 места правене на харесвания 50 хиляди на вечер. 540 00:35:08,070 --> 00:35:11,573 Добре, но ако е тайна, как хората знаят да дойдат? 541 00:35:11,673 --> 00:35:13,475 А, добър въпрос. 542 00:35:13,575 --> 00:35:16,545 Оставяш го да изтече от уста на уста. 543 00:35:16,778 --> 00:35:19,982 Е, тогава не е тайна повече и тогава ще те хванат. 544 00:35:20,082 --> 00:35:25,454 Ето защо имаш тайна парола, нещо подобно ледена станция зебра или розова пъпка. 545 00:35:25,554 --> 00:35:29,024 Не, не, не. Не можеш да кажеш розова пъпка, ще съсипеш гражданина Кейн. 546 00:35:29,124 --> 00:35:33,462 Не, нямаш, единственият начин ти съсипваш гражданина Кейн си ти кажи на хората розовата пъпка е шейна. 547 00:35:33,862 --> 00:35:35,197 Rosebud е шейна? 548 00:35:35,364 --> 00:35:39,201 Да, това е шейна, това е последният изстрел от... в кое филмово училище ходиш? 549 00:35:39,301 --> 00:35:42,004 Как да уведомите хората каква е тайната парола? 550 00:35:42,104 --> 00:35:44,573 Оставяш го да изтече каква е паролата. 551 00:35:44,673 --> 00:35:46,175 - Това е тайна. - да 552 00:35:46,275 --> 00:35:48,410 Тогава не е тайна, тогава те хващат. 553 00:35:48,477 --> 00:35:50,946 -Той е прав. - Мисля, че прекаляваш с анализирането. 554 00:35:51,046 --> 00:35:54,116 - Не можеш да имаш тайна... - Знам, че прекаляваш с анализирането. 555 00:35:54,216 --> 00:35:59,354 извинете, извинете, Търся Нийл Луис, човекът, който притежава това място. 556 00:35:59,955 --> 00:36:01,590 -Това е той. -Това е човекът. 557 00:36:01,690 --> 00:36:02,824 това съм аз 558 00:36:02,925 --> 00:36:05,594 Аз съм детектив Лоуенщайн, това е детектив Барлоу. 559 00:36:05,694 --> 00:36:08,297 Чудехме се дали можем да поговорим с теб. 560 00:36:08,397 --> 00:36:09,464 О, разбира се. 561 00:36:09,565 --> 00:36:11,733 Хм, ти искаш дойде в офиса ми? 562 00:36:14,570 --> 00:36:17,406 -[Нийл] Момчета, можете ли задържи крепостта? - да 563 00:36:20,409 --> 00:36:21,476 Виждате ли това? 564 00:36:21,977 --> 00:36:24,780 А ти си мислеше, че не живеем в тоталитарно общество. 565 00:36:24,847 --> 00:36:28,617 Всичко, което трябва да направите, е дори споменаване на отваряне тайна игрална зала... 566 00:36:28,717 --> 00:36:29,918 ченгетата се разбиват. 567 00:36:29,918 --> 00:36:30,953 млъкни 568 00:36:32,955 --> 00:36:34,723 Какво мога да направя за вас, момчета? 569 00:36:35,390 --> 00:36:37,593 Така че вие ​​притежавате и управлява този магазин. 570 00:36:37,693 --> 00:36:39,094 Да, разбирам. 571 00:36:39,194 --> 00:36:41,196 И вие имате само този магазин. 572 00:36:41,296 --> 00:36:42,731 да 573 00:36:42,831 --> 00:36:44,867 Така че наистина трябва бъди труден за теб... 574 00:36:44,967 --> 00:36:51,273 с тези големи франчайз видеоклипове магазини, които се появяват всеки ден, трябва наистина да те дразни... 575 00:36:51,373 --> 00:36:53,509 Тези големи момчета шофират без работа ли си? 576 00:36:54,676 --> 00:36:56,678 Каква е сделката със старите носии? 577 00:36:56,778 --> 00:37:00,649 О, тези... ползвам ги за промоции... 578 00:37:00,749 --> 00:37:07,222 ако правим нещо специално на класически филми на ужасите, Ще се облека като [нечетливо] 579 00:37:07,322 --> 00:37:10,225 Мисля, че обичаш да играеш игри, ти, малко смучене на петел. 580 00:37:11,260 --> 00:37:13,662 Няма да бием около храста, г-н Луис. 581 00:37:13,762 --> 00:37:18,033 знаем, че сте вандализирали видеотека Media Giant във вторник вечерта. 582 00:37:18,133 --> 00:37:20,702 Ти си в лайна неприятности, мамка му. 583 00:37:20,802 --> 00:37:23,872 Вие всъщност сте вътре много щастлива ситуация. 584 00:37:23,972 --> 00:37:27,809 Човекът, който ни интересува повече в е ваш съучастник. 585 00:37:27,910 --> 00:37:29,144 мой съучастник? 586 00:37:29,244 --> 00:37:30,279 Не, имам предвид... 587 00:37:30,379 --> 00:37:33,015 Добре, отрежете мръсна уста, лайно. 588 00:37:33,115 --> 00:37:34,917 Искаме да говорим за момичето. 589 00:37:35,017 --> 00:37:37,352 Ние сме готови да ви позволим плъзнете по това нещо... 590 00:37:37,452 --> 00:37:39,988 ако можете просто да ни кажете където можем да намерим момичето. 591 00:37:40,088 --> 00:37:44,026 защо Искам да кажа, че едва познавам тук. Как така момчета търсите я? 592 00:37:44,126 --> 00:37:46,028 Вие не питате проклет въпрос! 593 00:37:46,128 --> 00:37:48,330 Ние задаваме проклетите въпроси! 594 00:37:49,531 --> 00:37:52,034 Не е нужно да знаеш какво направи тя, г-н Луис. 595 00:37:52,134 --> 00:37:54,837 Това, от което се нуждаете, е да ни кажете където можем да я намерим. 596 00:37:55,537 --> 00:38:00,776 окей аз не знам къде живее, кълна се. 597 00:38:01,610 --> 00:38:03,879 Очевидно имаш някакъв начин за контакт с нея. 598 00:38:04,379 --> 00:38:05,781 Телефонен номер може би. 599 00:38:06,548 --> 00:38:09,418 Не, не, тя не ми даде произволен брой. 600 00:38:09,518 --> 00:38:11,153 Добре, стига с тези глупости. 601 00:38:11,253 --> 00:38:15,757 Ти ще ни кажеш къде да намери момичето, или единствената костюм, който ще носиш... 602 00:38:15,858 --> 00:38:17,059 този ли е! 603 00:38:20,629 --> 00:38:21,663 какво правиш 604 00:38:21,763 --> 00:38:23,665 Знаеш дяволски добре какво правя. 605 00:38:24,967 --> 00:38:29,605 О, да, мисля, че знаеш. Добре, отдръпни се! 606 00:38:29,705 --> 00:38:31,507 -Това е мое! -Опитах. 607 00:38:33,942 --> 00:38:35,744 Ето го идва. направи го 608 00:38:35,844 --> 00:38:41,350 [смее се] 609 00:38:41,450 --> 00:38:46,255 [смеенето продължава] 610 00:38:46,355 --> 00:38:51,593 [смее се] 611 00:38:51,693 --> 00:38:53,595 Дължа ви толкова много момчета! 612 00:38:53,695 --> 00:39:00,502 [смеенето продължава] 613 00:39:01,270 --> 00:39:04,907 Срещнах Тони в караоке бар и Рик е съседната ми врата съсед. 614 00:39:05,007 --> 00:39:06,775 Не приличат ли на ченгета? 615 00:39:06,875 --> 00:39:08,076 [смее се] 616 00:39:09,778 --> 00:39:12,548 О, хайде. Не можеш да се сърдиш за това. 617 00:39:12,648 --> 00:39:13,682 шегуваш ли се 618 00:39:13,782 --> 00:39:17,152 Мислех, че отивам в затвора, Мислех, че ще губят магазина. 619 00:39:17,252 --> 00:39:22,024 - Не беше ли диво? - Мислех, че този човек ще го направи направи нещо с мен. 620 00:39:22,124 --> 00:39:24,560 Мислехте, че той щеше да те подразни. 621 00:39:24,660 --> 00:39:26,828 [смее се] 622 00:39:27,029 --> 00:39:28,197 Исус Христос. 623 00:39:28,297 --> 00:39:30,532 Но ти не даде те ми телефонен номер... 624 00:39:30,632 --> 00:39:33,235 въпреки че си го мислил щяха да бъдат измъчвани. 625 00:39:33,235 --> 00:39:36,038 Всъщност не мислех той наистина ще ме ядоса. 626 00:39:36,138 --> 00:39:39,208 Цялото добро ченге лошо ченге рутината беше малко над върха. 627 00:39:39,308 --> 00:39:40,809 Ти беше толкова смел. 628 00:39:40,909 --> 00:39:43,178 [Вайълет се смее] 629 00:39:43,278 --> 00:39:45,013 Трябва да се прибирам и направи някои неща. 630 00:39:45,113 --> 00:39:46,582 какво ще правиш утре 631 00:39:47,082 --> 00:39:50,552 Не знам, вероятно ще го направя прекарайте известно време в магазина. 632 00:39:50,652 --> 00:39:51,653 Ще ти дойда на гости. 633 00:39:51,753 --> 00:39:56,325 Можеш да ме научиш на разликата между трилъри и чилъри. 634 00:39:56,792 --> 00:40:03,665 [Вайълет се смее] 635 00:40:11,473 --> 00:40:14,543 Хей момчета 636 00:40:14,643 --> 00:40:16,078 -О, хей. -Хей 637 00:40:16,178 --> 00:40:18,113 Можете ли да гледате магазина за известно време? 638 00:40:18,213 --> 00:40:19,781 - Може ли да поръчаме пица? -не 639 00:40:20,582 --> 00:40:23,519 Тогава да, ще гледам. 640 00:40:24,152 --> 00:40:25,254 добре 641 00:40:45,941 --> 00:40:48,410 - Нийл! -Нийл, здравей, сладурче. 642 00:40:48,510 --> 00:40:49,611 какво правиш 643 00:40:49,711 --> 00:40:52,080 Това е добре, можете да се уредите аргумент за нас. 644 00:40:52,181 --> 00:40:53,615 Това всъщност не е аргумент. 645 00:40:53,715 --> 00:40:55,517 Това е разлика на мнение все пак. 646 00:40:55,617 --> 00:40:56,652 Добре, какво има? 647 00:40:57,085 --> 00:40:59,888 какво се случва къде отиваш 648 00:41:01,290 --> 00:41:02,324 какво правиш 649 00:41:02,591 --> 00:41:06,128 Следвам момиче, става ли? Важно е. какво има 650 00:41:06,261 --> 00:41:10,599 Мисля, че бебето трябва да носи слънчеви очила, така че той не го прави гледам слънцето и ослепявам. 651 00:41:10,699 --> 00:41:12,167 И мислиш, че това е глупаво. 652 00:41:12,267 --> 00:41:15,504 Да, мисля, че е глупаво. Защо едно бебе ще зяпа на слънцето? 653 00:41:15,604 --> 00:41:19,474 Защо едно бебе да не гледа на слънцето? той е бебе, той не знае нищо по-добро. 654 00:41:19,575 --> 00:41:21,043 Слизай, слизай, слизай. 655 00:41:24,580 --> 00:41:26,615 [кикотене на дете] 656 00:41:34,923 --> 00:41:36,258 Убиваш ме, приятел. 657 00:41:36,358 --> 00:41:40,596 Бебе не би се взряло в слънцето повече тогава щеше да издържи дъхът му и падна мъртъв. 658 00:41:40,696 --> 00:41:41,897 благодаря 659 00:41:42,497 --> 00:41:44,233 Това ли е какво брачният живот е като? 660 00:42:22,638 --> 00:42:23,672 [котки мяукат] 661 00:42:23,772 --> 00:42:24,873 [Вайълет] Котенца. 662 00:42:27,776 --> 00:42:29,111 Ето го. 663 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 -Ха! -Майната му! 664 00:42:45,994 --> 00:42:47,829 [смее се] 665 00:42:49,665 --> 00:42:51,266 [смеенето продължава] 666 00:42:52,634 --> 00:42:53,936 съжалявам 667 00:42:56,738 --> 00:42:58,307 Ще бъдеш отвратителен шпионин, Нийл. 668 00:42:58,407 --> 00:43:00,876 О, не, не бях. Не съм шпионирал. 669 00:43:02,578 --> 00:43:08,650 Знаеш ли, напълно съм готино с... котките и всичко. 670 00:43:08,750 --> 00:43:10,485 Напълно разбирам. 671 00:43:12,754 --> 00:43:16,258 Знаеш ли, изтрий този поглед от съжаление от лицето ти това не е моята къща. 672 00:43:16,758 --> 00:43:19,528 Моето място е бунище, но е стъпка нагоре от това място. 673 00:43:20,562 --> 00:43:22,464 -О -Излизам веднага. 674 00:43:22,564 --> 00:43:24,533 окей окей 675 00:43:32,608 --> 00:43:36,879 Промъквам се от време на време за да се уверя, че г-жа Калман не забравя да ги храни. 676 00:43:36,979 --> 00:43:41,483 Имам този страх, че ще ходи в един ден и те ще бъдат ядене на пръстите на ръцете и краката. 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,584 [Нийл] Да. 678 00:43:43,652 --> 00:43:46,955 Трябваше да знам, че не е така твоето място, когато видях този телевизор. 679 00:43:47,389 --> 00:43:48,957 Имам телевизор, виж. 680 00:43:49,057 --> 00:43:50,125 о 681 00:43:53,095 --> 00:43:57,332 Мислили ли сте някога, че ако вие имам истински телевизор, така че вие не би изпитал нужда... 682 00:43:57,432 --> 00:43:59,501 да обикаля да играе всички тези приключения? 683 00:44:00,202 --> 00:44:01,303 Хм. 684 00:44:01,970 --> 00:44:08,010 Харесва ми да мисля така, защото Водя живот изпълнен с приключения че не ми трябва телевизор. 685 00:44:09,745 --> 00:44:12,447 Освен това какво има телевизори разбрах, че нямам? 686 00:44:13,849 --> 00:44:14,883 Игрови предавания? 687 00:44:14,983 --> 00:44:17,786 Хм, имам комплект Монополи тук някъде. 688 00:44:17,886 --> 00:44:21,557 Освен че липсват всички части с изключение на горната част и малкото куче. 689 00:44:21,657 --> 00:44:23,992 Хм, ESPN Classic? 690 00:44:24,793 --> 00:44:26,161 Не знам какво е това. 691 00:44:27,095 --> 00:44:29,464 Имам нещо наречен космически канал. 692 00:44:29,565 --> 00:44:30,699 О, наистина ли? 693 00:44:52,754 --> 00:44:58,594 Имам и малко селекция порнографски канали 694 00:45:14,176 --> 00:45:21,149 ⪠О, помогни ми, Искам да легна. ⪠695 00:45:25,454 --> 00:45:29,591 ⪠О, помогни ми ⪠696 00:45:31,627 --> 00:45:35,264 ⪠Искам да си легна. ⪠697 00:45:45,073 --> 00:45:49,378 ⪠Следвам собствената си песен. ⪠698 00:45:50,078 --> 00:45:55,684 ⪠О, следвам собствената си песен. ⪠699 00:46:28,150 --> 00:46:31,320 âª И прецаках някои фалшификати. ⪠700 00:46:34,590 --> 00:46:38,193 âª И обичах толкова меко. ⪠701 00:46:41,096 --> 00:46:43,799 ⪠Розовите планински върхове. ⪠702 00:46:57,279 --> 00:46:58,714 -[Марсия] Здравей. -Здрасти 703 00:46:58,814 --> 00:47:00,015 здравей къде отиваш 704 00:47:00,115 --> 00:47:01,750 Отивам в парка. 705 00:47:01,850 --> 00:47:04,319 Отиваме в парка, ела с нас. 706 00:47:04,419 --> 00:47:07,456 Е, аз съм някак среща с някого. 707 00:47:07,556 --> 00:47:09,892 А, нова приятелка, нали? 708 00:47:09,992 --> 00:47:11,860 Този, който дебнехме онзи ден? 709 00:47:11,960 --> 00:47:14,162 -да -Да, може ли да се срещнем с нея, моля? 710 00:47:14,263 --> 00:47:15,430 Искаш ли да се срещнеш с нея? 711 00:47:15,531 --> 00:47:16,665 да моля 712 00:47:16,965 --> 00:47:18,333 Отивам да взема колата. 713 00:47:19,835 --> 00:47:21,069 [Марсия] Хубави времена! 714 00:47:22,971 --> 00:47:24,139 Хм... 715 00:47:49,665 --> 00:47:52,167 Детски брави. 716 00:47:55,671 --> 00:47:57,272 -Здрасти -Здрасти 717 00:47:58,106 --> 00:48:00,242 - Доведохте приятели. - да 718 00:48:01,844 --> 00:48:03,679 О нервен ли си за нещо? 719 00:48:03,779 --> 00:48:06,915 имаш това смрадливо дъх, който хората получават когато са нервни. 720 00:48:07,015 --> 00:48:10,652 Не, просто... те са много добри тихи хора и имат бебе... 721 00:48:11,653 --> 00:48:14,256 Можеш ли да не правиш това? 722 00:48:14,590 --> 00:48:15,924 -Здрасти -Здрасти 723 00:48:16,024 --> 00:48:18,160 Вайълет, това е Марша, това е Бъди. 724 00:48:18,260 --> 00:48:19,661 Толкова ми е приятно да се запознаем. 725 00:48:19,761 --> 00:48:20,896 кой е това 726 00:48:20,996 --> 00:48:22,231 Това е Емерсън. 727 00:48:22,331 --> 00:48:24,266 Боже мой, мога ли да го държа? 728 00:48:24,366 --> 00:48:26,835 - Разбира се, че можете. - Искам да държа бебе. 729 00:48:29,638 --> 00:48:31,039 -Ето ли го? - да 730 00:48:31,139 --> 00:48:32,541 [всички крещят] 731 00:48:32,641 --> 00:48:38,146 [всички се смеят] 732 00:48:38,247 --> 00:48:42,618 Слушай, много съжаляваме за това ние сме на срещата, но ние просто наистина исках да се запознаем. 733 00:48:42,718 --> 00:48:44,920 Не, не бъди глупав, има много храна. 734 00:48:46,922 --> 00:48:50,225 Много храна, Емерсън! 735 00:48:51,093 --> 00:48:53,262 Това е хубаво, много се радвам можете да се присъедините към нас. 736 00:48:53,362 --> 00:48:55,397 Леле, направихте храна. 737 00:48:55,497 --> 00:48:56,765 Да видим какво имаме. 738 00:48:58,934 --> 00:49:01,703 Сега ми се иска да мога да кажа Направих всичко това, но... 739 00:49:01,803 --> 00:49:03,238 [смее се] 740 00:49:03,839 --> 00:49:04,973 какво си намислил 741 00:49:05,073 --> 00:49:08,210 Сега това направих. 742 00:49:08,310 --> 00:49:12,447 О, боже, обичам това. Опитах се да направя това няколко пъти... 743 00:49:12,548 --> 00:49:14,316 и винаги е гадно. 744 00:49:14,416 --> 00:49:15,517 вярно е 745 00:49:16,251 --> 00:49:17,786 Сложихте ли LSD в желето? 746 00:49:18,587 --> 00:49:20,355 Боже мой, как разбра? 747 00:49:21,990 --> 00:49:24,693 вярваш или не, тайната съставка е солта. 748 00:49:25,027 --> 00:49:26,094 -Наистина ли? -Хм-хм. 749 00:49:26,495 --> 00:49:28,430 Знам, че звучи грубо, но е истина. 750 00:49:28,530 --> 00:49:33,035 Не е изненадващо, защото има всъщност много десерт рецепти, изискващи сол. 751 00:49:33,135 --> 00:49:34,336 -Наистина ли? - Вярно е. 752 00:49:35,270 --> 00:49:36,305 Невероятно е. 753 00:49:37,206 --> 00:49:39,608 Така че вие започвате... 754 00:49:41,443 --> 00:49:44,213 Всъщност ще отида и нахрани патиците. 755 00:49:44,346 --> 00:49:46,381 [Марсия] Добре. 756 00:49:46,782 --> 00:49:48,250 заминаваш ли 757 00:49:52,654 --> 00:49:54,656 -Обичам я. - да 758 00:49:54,756 --> 00:49:55,924 [Бъди] Тя е пазач. 759 00:49:56,024 --> 00:49:57,693 - да -[Марсия] И е хубава. 760 00:49:57,793 --> 00:49:59,094 - да -Тя е адска котка. 761 00:49:59,194 --> 00:50:00,329 [смее се] 762 00:50:00,896 --> 00:50:01,997 Здравейте. 763 00:50:02,097 --> 00:50:03,232 -Здрасти. -Здрасти 764 00:50:03,866 --> 00:50:05,067 Красив ден, нали? 765 00:50:05,167 --> 00:50:06,401 Да, наистина е така. 766 00:50:07,603 --> 00:50:08,670 о, не 767 00:50:09,505 --> 00:50:11,773 Хм... как така, момчета ядат нашата храна? 768 00:50:20,749 --> 00:50:22,184 И така, какъв беше залогът? 769 00:50:22,684 --> 00:50:25,487 Ако парите спечелят, Бих могъл да сложа бурито в твоето лице. 770 00:50:25,587 --> 00:50:29,558 Последният път, когато загуби, Трябваше да стигна до пикая на крака ти. 771 00:50:29,925 --> 00:50:30,959 Никога не съм го правил. 772 00:50:31,059 --> 00:50:32,528 какво чакаш 773 00:50:32,628 --> 00:50:34,630 Искаш да ми пикаеш по крака, бъди мой гост. 774 00:50:34,730 --> 00:50:35,864 -Хей, Нийл. - да 775 00:50:36,265 --> 00:50:38,100 Искаш да ме видиш пикаеш на крака му? 776 00:50:38,200 --> 00:50:40,569 Разбира се, да, просто не в магазина. 777 00:50:41,236 --> 00:50:43,338 -Свали си маратонката. - Чакай, по-бавно. 778 00:50:43,972 --> 00:50:47,109 Сега слушай, защо не отидем двойно или нищо мачът тази вечер? 779 00:50:47,209 --> 00:50:49,144 аз не разбирам какво получавам ако спечеля? 780 00:50:49,244 --> 00:50:51,313 Как да удвоя пикае на крака ти? 781 00:50:52,080 --> 00:50:53,115 Двата крака. 782 00:50:53,215 --> 00:50:56,485 мамка му Забравих за играта. 783 00:50:56,585 --> 00:50:58,487 Трябва да го направя отиди довечера при Вайълет. 784 00:50:59,288 --> 00:51:01,523 какво? Шегаджията не ти позволява да гледаш телевизия? 785 00:51:01,857 --> 00:51:06,962 Не е това. Просто тя е обича да разиграва разни неща, като сцена предполагам. 786 00:51:08,197 --> 00:51:09,998 Тя не можеше да бъде по-перфектен за вас. 787 00:51:10,098 --> 00:51:11,166 Мислиш така, нали? 788 00:51:11,266 --> 00:51:13,735 Жалко, човече, ще стане бъде страхотна игра. 789 00:51:14,002 --> 00:51:15,404 Знам, мамка му. 790 00:51:17,139 --> 00:51:18,507 Приятелите ти сърдити ли са ми? 791 00:51:19,474 --> 00:51:21,176 Не, мислеха, че е сладко. 792 00:51:22,110 --> 00:51:25,814 Хм, така че къде е дамата котка тази вечер? 793 00:51:26,415 --> 00:51:29,017 не знам, понякога тя излиза. 794 00:51:29,918 --> 00:51:32,921 Мисля, че тя гони този тип който събира алуминиеви кутии. 795 00:51:33,021 --> 00:51:34,089 Хм. 796 00:51:34,656 --> 00:51:37,392 Мислиш ли, че трябва да тръгваме и да проверим котките? 797 00:51:40,662 --> 00:51:41,997 Не особено. 798 00:51:42,698 --> 00:51:45,000 Там беше тъмно вече няколко часа. 799 00:51:45,100 --> 00:51:47,936 Мисля, че трябва да тръгваме и ги проверете. 800 00:51:51,173 --> 00:51:52,274 Какъв е твоят ъгъл? 801 00:51:52,374 --> 00:51:53,442 защо 802 00:51:53,542 --> 00:52:00,482 [коментатор говори по телевизията] 803 00:52:00,582 --> 00:52:03,018 [Нийл наздраве] да 804 00:52:03,118 --> 00:52:04,586 [бретон на маса] да 805 00:52:06,755 --> 00:52:07,789 съжалявам 806 00:52:08,390 --> 00:52:11,293 Леле, това беше първото готино нещо, което се случи цяла нощ. 807 00:52:11,393 --> 00:52:13,362 Хайде, това беше невероятно. 808 00:52:16,431 --> 00:52:20,102 Чакай, ядосан ли си, защото Искам да гледам мача? 809 00:52:21,103 --> 00:52:25,741 Не, просто не разбирам, ако ти като баскетбол, може да сме навън играе баскетбол в момента. 810 00:52:25,841 --> 00:52:30,279 Може да се промъкнем гимназиална гимназия, играя баскетбол на свещи. 811 00:52:30,646 --> 00:52:32,080 да не 812 00:52:33,248 --> 00:52:35,384 но понякога, хубаво е да правиш нещо... 813 00:52:35,484 --> 00:52:41,056 това не е забавно гадно и странно. 814 00:52:42,424 --> 00:52:43,525 знаеш ли 815 00:52:46,795 --> 00:52:47,896 [Вайълет въздиша] 816 00:53:01,376 --> 00:53:04,913 Винаги, когато съм на гробище Опитах се да потърся гроба на някого... 817 00:53:05,013 --> 00:53:06,548 който умря в деня на моето раждане. 818 00:53:07,983 --> 00:53:12,187 И после крадете надгробен камък и го захвърли на нечий праг. 819 00:53:12,287 --> 00:53:15,157 Не, само за да ти даде нещо за размисъл. 820 00:53:15,824 --> 00:53:22,798 Този човек е тук, сега него го няма и аз съм тук. Аз заемам неговото място, разбираш ли? 821 00:53:23,532 --> 00:53:26,969 Ще иска ли да седя наоколо гледане на телевизия цял ден? 822 00:53:27,069 --> 00:53:28,136 не 823 00:53:29,471 --> 00:53:32,074 Той би искал да тичам наоколо, всякакви глупости. 824 00:53:33,675 --> 00:53:39,348 Затова ли чувствате необходимост излизам и създавам проблеми? 825 00:53:43,118 --> 00:53:44,753 Имам условие. 826 00:53:47,623 --> 00:53:49,291 Нарича се скучна фобия. 827 00:53:49,391 --> 00:53:50,492 Скучнофобия? 828 00:53:54,530 --> 00:53:56,231 Скучнофобия. 829 00:53:58,033 --> 00:54:01,103 Виждам, ти си алергичен към скуката. 830 00:54:01,203 --> 00:54:04,473 Много екзотично и неразбрано разстройство. 831 00:54:05,407 --> 00:54:09,344 Така че можете да разберете защо лекарите не са склонни да диагностицира го. 832 00:54:13,482 --> 00:54:17,719 Хей виж, знаеш ли, аз... 833 00:54:17,819 --> 00:54:19,221 Чувам какво казваш. 834 00:54:19,821 --> 00:54:24,426 И ми се иска да можех да бъда по-напълно безразсъдно, и аз се опитвам. 835 00:54:25,194 --> 00:54:31,133 Искам да кажа, ако искаш отидете голи на делтапланеризъм, Ще летя гол с делтапланер. 836 00:54:31,233 --> 00:54:32,935 наистина ли Защото познавам този човек. 837 00:54:33,035 --> 00:54:35,404 -Не точно сега. - Това е човек... 838 00:54:35,504 --> 00:54:36,638 Но можех да му се обадя. 839 00:54:36,738 --> 00:54:40,342 не точно сега, просто ме остави да свърша. 840 00:54:41,810 --> 00:54:48,717 Искам тези неща, но просто по малко по-не безумен начин. 841 00:54:49,618 --> 00:54:51,653 Така че ще летя гол с делтапланер... 842 00:54:51,753 --> 00:54:54,756 но просто не искам лягай и после се събуждай... 843 00:54:55,557 --> 00:54:58,260 и се озовавам в делтапланер без дрехи. 844 00:54:59,995 --> 00:55:01,163 Съгласен ли си с това? 845 00:55:02,764 --> 00:55:03,799 разбирам 846 00:55:05,934 --> 00:55:07,002 добре 847 00:55:10,706 --> 00:55:12,441 Вие искате да да се върна при мен? 848 00:55:16,445 --> 00:55:17,513 Не мисля така. 849 00:55:20,115 --> 00:55:22,117 - Сърдиш ли ми се? -Не, в никакъв случай. 850 00:55:22,818 --> 00:55:27,956 Просто ти си в главата ми сега обличаш се в делтапланер без... 851 00:55:28,056 --> 00:55:31,426 събуждане, просто е моите колела се въртят. 852 00:55:32,461 --> 00:55:35,931 Просто не те мисля наистина искаш да съм в леглото с ти тази вечер. 853 00:55:36,031 --> 00:55:37,032 вярно 854 00:55:37,533 --> 00:55:38,600 Достатъчно справедливо. 855 00:55:53,282 --> 00:55:57,085 [пеене] 856 00:55:59,721 --> 00:56:02,691 [пеенето продължава] 857 00:56:19,575 --> 00:56:20,943 -Хей -Хей 858 00:56:21,777 --> 00:56:24,513 - Добра публика. - Да, наистина е добра група тази вечер. 859 00:56:24,613 --> 00:56:28,851 Имаме певеца и клавириста от американския секс клуб. 860 00:56:28,951 --> 00:56:32,621 Получават и китарите и басист от ездата с мустаци. 861 00:56:33,021 --> 00:56:37,159 Освен това тази вечер те получиха барабанист от Тард, който седи, така че трябва да е доста гадно. 862 00:56:37,893 --> 00:56:39,261 Изгуби ме, пич. 863 00:56:39,795 --> 00:56:44,766 Добре, виж, барабанистът е обикновено в група, наречена Tard, тази вечер той не е, нали? 864 00:56:44,867 --> 00:56:46,902 добре,... - Да, отидете да проверите. 865 00:56:47,002 --> 00:56:49,404 Сигурно е по-добре така, учете се от правенето. 866 00:57:16,765 --> 00:57:18,100 Нийл, ще се видим по-късно. 867 00:57:18,200 --> 00:57:20,569 Значи тя харесва музиканти, а? 868 00:57:27,009 --> 00:57:28,143 [звънец на вратата] 869 00:58:04,379 --> 00:58:08,517 [пеене] 870 00:59:09,945 --> 00:59:11,880 Благодаря ви и лека нощ. 871 00:59:16,518 --> 00:59:17,953 Това беше страхотно. 872 00:59:19,321 --> 00:59:20,822 Разбира се, че беше страхотно, скъпа. 873 00:59:21,623 --> 00:59:23,125 Защо не ми донесеш бира? 874 00:59:23,959 --> 00:59:28,063 [Нийл кашля] [Вайълет се смее] 875 00:59:33,001 --> 00:59:36,438 И така, направете това нещо много? 876 00:59:36,772 --> 00:59:40,175 Китаристи? Обикновено не го правя отидете за музиканти. 877 00:59:40,976 --> 00:59:42,077 наистина ли 878 00:59:44,446 --> 00:59:46,348 Защо си помисли че направих, Нийл? 879 00:59:47,182 --> 00:59:51,420 А, чух че мацките копаят музиканти. 880 00:59:51,520 --> 00:59:54,423 Не, магьосници, полудяваме по магьосници. 881 00:59:54,623 --> 00:59:57,392 Извадете восъка от ушите си. 882 00:59:58,460 --> 00:59:59,494 О? 883 01:00:01,763 --> 01:00:07,002 Значи никога не си излизала с музикант дори и този човек, който те видях с в Балтимор Джакс? 884 01:00:08,170 --> 01:00:11,006 Винаги знам кога си ме шпионират. 885 01:00:11,106 --> 01:00:14,042 Получавам малко топло място на отзад на врата ми точно тук. 886 01:00:14,510 --> 01:00:15,711 Това беше за моя полза? 887 01:00:15,811 --> 01:00:17,779 [смее се] 888 01:00:18,380 --> 01:00:19,414 Ти си болен. 889 01:00:20,449 --> 01:00:23,151 Може би, но успях извади рок звезда в теб. 890 01:00:29,291 --> 01:00:32,394 Излизал съм с няколко музиканти но се заклех. 891 01:00:32,494 --> 01:00:33,829 Наистина, защо е така? 892 01:00:34,162 --> 01:00:38,967 Е, първо, имаше Гари Ледърс. [нечетливо] 893 01:00:45,174 --> 01:00:47,309 [Нийл] Поне имаше страхотно сценично име. 894 01:00:47,409 --> 01:00:49,044 Само дето това не беше сценично име. 895 01:00:49,144 --> 01:00:52,414 Гари Ледер е просто даденост име, сценично име беше Ранди Кокс. 896 01:00:52,514 --> 01:00:54,750 [смее се] хубаво. 897 01:00:54,850 --> 01:00:56,752 И тогава имаше Рик Ниамакус. 898 01:00:57,019 --> 01:01:01,423 Рик е цялата амбиция в живота свиреше на целите китари соло от горещо за учител. 899 01:01:01,490 --> 01:01:06,161 [свирене на китара] 900 01:01:06,261 --> 01:01:10,432 Веднъж на ден, той го направи. 901 01:01:10,933 --> 01:01:13,402 След повече от десет години, той най-накрая го закова. 902 01:01:14,469 --> 01:01:20,142 И след като запълни амбицията си в живота наистина има само едно му остава да направи... 903 01:01:20,242 --> 01:01:22,945 [крещи] 904 01:01:27,816 --> 01:01:30,719 [Вайълет] О, боже! Боже мой! 905 01:01:31,820 --> 01:01:33,222 -Уау. - Хм. 906 01:01:34,489 --> 01:01:36,758 И това те отблъсна за музиканти завинаги. 907 01:01:36,859 --> 01:01:38,293 Не, но бихте си помислили така. 908 01:01:38,727 --> 01:01:41,096 Най-накрая имаше Гарт Бодка. 909 01:01:42,030 --> 01:01:45,200 Гигантски плешив, музикално чудо от Полша. 910 01:01:46,568 --> 01:01:48,770 Вижте, помислих си Рокендролът беше проблем... 911 01:01:48,871 --> 01:01:52,674 но това класически обучени огромен беше десет пъти по-лошо от останалите. 912 01:01:52,741 --> 01:01:56,011 [Нийл] Хм, и как стана това? 913 01:01:56,778 --> 01:02:00,849 [Вайълет] Хм, той гони аз в цялата страна за последните три години. 914 01:02:01,283 --> 01:02:04,386 Премествам се в друг град, той ме следва и се разбива надолу по вратата ми. 915 01:02:05,087 --> 01:02:09,491 Премествам се на друго място, той ме проследява отново, пак ми разбива вратата. 916 01:02:10,359 --> 01:02:12,594 Уморен съм, отивам да си лягам. лека нощ 917 01:03:01,076 --> 01:03:04,012 -Ето ти. - Ще взема това. 918 01:03:04,112 --> 01:03:05,647 -Да? -Да, ще взема това. 919 01:03:05,914 --> 01:03:06,949 окей 920 01:03:12,154 --> 01:03:14,056 Стив Джаксън. 921 01:03:15,457 --> 01:03:18,894 Това е хубаво родово име имаш там, Стив. 922 01:03:19,828 --> 01:03:20,863 предполагам. 923 01:03:22,865 --> 01:03:24,233 Интересен акцент. 924 01:03:24,566 --> 01:03:25,767 От къде е акцентът? 925 01:03:26,568 --> 01:03:28,504 -Уайоминг. -Точно. 926 01:03:31,473 --> 01:03:33,642 Хващаш играта снощи, Стив? 927 01:03:34,877 --> 01:03:38,113 Мисля, че Лейкърс ще спечелете всичко отново тази година. 928 01:03:38,981 --> 01:03:40,916 Точно както направиха миналата година. 929 01:03:41,583 --> 01:03:42,584 да 930 01:03:42,684 --> 01:03:45,587 Лейкърс не спечелиха шампиона миналата година, Стив. 931 01:03:51,593 --> 01:03:53,228 Мога ли просто да си взема картата, моля? 932 01:04:13,749 --> 01:04:15,984 [Нийл въздъхва] 933 01:04:17,653 --> 01:04:21,156 Спомнете си кога бяхте чудейки се защо нямаме много клиенти? 934 01:04:21,256 --> 01:04:25,594 [пуска се филм] 935 01:04:25,594 --> 01:04:29,364 [човек се смее] 936 01:04:29,665 --> 01:04:33,836 [смеенето продължава] 937 01:04:33,936 --> 01:04:35,704 това е той Това е човекът. 938 01:04:36,572 --> 01:04:38,006 какво говориш 939 01:04:42,444 --> 01:04:45,447 Добре, прекрати! Ти, шибан луд полярин! 940 01:04:45,581 --> 01:04:50,619 [публиката аплодира] 941 01:04:50,686 --> 01:04:52,287 Хвърлих ви око, става ли? 942 01:04:52,454 --> 01:04:56,458 Някога си стъпвал някъде близо до Виолет, аз лично ще го направя мамка ти в гърлото. 943 01:04:56,558 --> 01:04:57,626 Разбрахте ли? 944 01:05:04,533 --> 01:05:05,567 Какво беше това? 945 01:05:06,702 --> 01:05:10,005 О, о, човече. 946 01:05:11,740 --> 01:05:16,311 Вайълет, тя ги пуска мами с мен, тя се опитва влез в съзнанието ми... 947 01:05:17,045 --> 01:05:20,148 Тя мисли, че е смешно, така че тя ми казва този човек след нея... 948 01:05:20,249 --> 01:05:22,451 този плешив човек, бивше гадже. 949 01:05:22,451 --> 01:05:23,952 Шшт! 950 01:05:24,920 --> 01:05:26,288 Опитайте се да гледате филма. 951 01:05:29,925 --> 01:05:31,159 Ти си полякът. 952 01:05:36,765 --> 01:05:37,999 Ти си поляк? 953 01:05:40,903 --> 01:05:42,771 Джери Луси ще направете салата. 954 01:05:45,874 --> 01:05:46,975 здравей [чукане на врата] 955 01:05:47,643 --> 01:05:48,777 Виолет? 956 01:05:49,578 --> 01:05:50,646 здравей 957 01:05:50,646 --> 01:05:52,447 [чукане на врата] Виолет! 958 01:05:54,216 --> 01:05:55,317 Виолет! 959 01:05:55,717 --> 01:05:56,718 здравей 960 01:06:01,156 --> 01:06:02,257 здравей 961 01:06:03,926 --> 01:06:04,960 здравей 962 01:06:10,599 --> 01:06:12,201 -Иисус! - Нийл! 963 01:06:12,835 --> 01:06:14,002 [Вайълет крещи] 964 01:06:14,136 --> 01:06:15,304 Исусе, Вайълет. 965 01:06:15,370 --> 01:06:17,506 [крещи] 966 01:06:17,539 --> 01:06:18,740 Това са глупости. 967 01:06:18,874 --> 01:06:19,875 [крещи] 968 01:06:20,275 --> 01:06:23,846 [викането продължава] 969 01:06:24,279 --> 01:06:28,050 Хайде сега разбирам го 970 01:06:33,455 --> 01:06:36,658 [ахва] 971 01:06:37,793 --> 01:06:39,328 По дяволите, по дяволите. 972 01:07:07,856 --> 01:07:11,593 Добре, добре, добре. 973 01:07:19,568 --> 01:07:20,769 [Нийл крещи] 974 01:07:23,338 --> 01:07:25,140 Ти каза никой щеше да се нарани. 975 01:07:27,409 --> 01:07:28,710 Какво имаше в якето ти? 976 01:07:35,584 --> 01:07:37,586 Господи, Нийл, вие и вашите видео касети. 977 01:07:44,393 --> 01:07:47,663 Съжалявам, че ти нарани главата мислиш, че можеш да се прибереш добре? 978 01:07:47,829 --> 01:07:49,464 Да, добре съм. 979 01:07:54,503 --> 01:07:56,872 -Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 980 01:08:02,444 --> 01:08:03,512 Денис. 981 01:08:08,283 --> 01:08:09,384 Па-па. 982 01:08:09,418 --> 01:08:10,719 [смее се] 983 01:08:21,697 --> 01:08:25,501 Знаеш всеки път, когато те видя Чувствам се в един от тях шоу със скрита камера? 984 01:08:26,468 --> 01:08:28,937 Не е толкова лошо, хората обичат тези предавания, нали? 985 01:08:29,037 --> 01:08:31,707 Не, не обичам тези предавания. Мразя тези предавания. 986 01:08:33,041 --> 01:08:35,444 Имам предвид какво беше Трябваше да го направя тази вечер, а? 987 01:08:35,644 --> 01:08:37,546 Какво трябваше да се случи? 988 01:08:37,646 --> 01:08:39,581 аз не знам! Каквото искаш прави. 989 01:08:39,681 --> 01:08:43,352 Ти си човекът, който седи цял ден гледам този вид глупости по телевизията. 990 01:08:43,452 --> 01:08:44,853 Какво прави този от телевизията? 991 01:08:44,953 --> 01:08:49,024 Какво искаш да кажеш гледай това нещо такова? Откъде знаеш какво гледам? 992 01:08:50,626 --> 01:08:52,628 Господи, шпионираш ли ме? 993 01:08:53,228 --> 01:08:54,429 да 994 01:08:54,496 --> 01:08:55,531 [смее се] 995 01:08:55,631 --> 01:08:57,766 -Това е лудост! -Защо? 996 01:08:57,799 --> 01:09:00,569 Хайде, не виждаш колко лудо е това? 997 01:09:00,636 --> 01:09:05,507 Няма нито един човек в свят би излязъл с момиче който го шпионира. 998 01:09:05,607 --> 01:09:08,410 Но ние няма да излизаме, стигаме до познават се. 999 01:09:08,510 --> 01:09:10,245 Ние откриваме един за друг. 1000 01:09:10,312 --> 01:09:14,950 Честно казано, няма по-добър начин да познаваш някого, отколкото да хващаш тях в техните непредпазливи моменти. 1001 01:09:15,050 --> 01:09:18,287 Всеки може да каже всичко правилно неща на първите няколко срещи. 1002 01:09:18,387 --> 01:09:21,390 Намирам това за ефективен начин да пресече глупостите. 1003 01:09:21,490 --> 01:09:25,327 И ти ме последва точно онзи ден. 1004 01:09:25,527 --> 01:09:27,196 -Ами... -Ъ-ъъъ. 1005 01:09:28,197 --> 01:09:29,998 Да, последвах. 1006 01:09:30,465 --> 01:09:35,370 Виж, ти беше хитър, вие на практика просехте да те последвам у дома. 1007 01:09:35,704 --> 01:09:39,575 Не съм от тези несигурни момичета, които тичат наоколо и шпионират на гадже... 1008 01:09:39,675 --> 01:09:42,744 защото тя мисли, че той може да му изневерява. Това е просто тъжно. 1009 01:09:42,845 --> 01:09:44,713 Не, ти определено увереност в проекта. 1010 01:09:44,813 --> 01:09:46,315 да, да 1011 01:09:46,415 --> 01:09:48,217 Случва ми се да мисля Аз съм истински улов... 1012 01:09:48,317 --> 01:09:51,053 така че защо да не бъда изчерпателен за това с кого излизам? 1013 01:09:51,687 --> 01:09:56,058 Да, значи те гледах и разбрах, че си много свестен човек. 1014 01:09:57,993 --> 01:09:59,094 Вие сте. 1015 01:10:00,796 --> 01:10:06,134 Така че, ако е шпионирането това ви притеснява, обещавам да оставя бинокъла си. 1016 01:10:06,802 --> 01:10:09,838 Освен ако не искаш да тръгваш наблюдение на птици, в които С удоволствие бих го направил. 1017 01:10:09,905 --> 01:10:12,374 Въпреки че звучи някак скучно. 1018 01:10:19,281 --> 01:10:20,382 Хм... 1019 01:10:27,656 --> 01:10:33,362 не съжалявам не мога... не мога... 1020 01:10:37,733 --> 01:10:40,302 [трясък на врата] 1021 01:10:50,312 --> 01:10:51,713 О, човече. 1022 01:10:56,718 --> 01:11:02,291 [Люсиен] Все още казвам този корейски анимационните филмчета са много по-добри отколкото японското аниме със смъртен мач. 1023 01:11:02,357 --> 01:11:04,660 [Джон] Казвам японците аниме със смъртен мач... 1024 01:11:04,760 --> 01:11:07,429 е много, много по-добре отколкото корейски анимационни филми. 1025 01:11:07,963 --> 01:11:13,202 Все още казвам, че корейската енфие карикатурите са много по-добри от Японско аниме със смъртен мач. 1026 01:11:13,235 --> 01:11:14,303 Ти си луд! 1027 01:11:14,536 --> 01:11:18,207 Японско аниме със смъртен мач е много по-добър от Корейски анимационни филми. 1028 01:11:18,307 --> 01:11:19,374 Ти си луд! 1029 01:11:19,374 --> 01:11:25,347 -Корейски емфие карикатури... -Млъкни! млъкни! млъкни! млъкни! 1030 01:11:25,380 --> 01:11:28,317 Извинете, вие имате такива Японско аниме със смъртен мач? 1031 01:11:28,383 --> 01:11:32,354 Да, но не можем да говорим за това, защото нашият шеф се раздели с приятелката си. 1032 01:11:33,989 --> 01:11:36,024 Мисля, че ще си тръгна вие момчета сами. 1033 01:11:37,326 --> 01:11:38,427 хей 1034 01:11:40,462 --> 01:11:44,633 Виждали ли сте някога Корейски анимационни филми? 1035 01:11:44,766 --> 01:11:46,969 -не - Да, никой няма. Това е боклук. 1036 01:11:52,641 --> 01:11:54,710 -Здрасти Нийл! -Здрасти 1037 01:11:54,910 --> 01:11:57,179 -Как върви? -Добре, добре, как си? 1038 01:11:57,279 --> 01:11:59,414 - Добре, изглеждаш добре. - Знам, благодаря. 1039 01:11:59,681 --> 01:12:01,283 -И ти също. -Благодаря 1040 01:12:01,517 --> 01:12:04,186 Беше ми толкова смешно мисля за теб. 1041 01:12:04,286 --> 01:12:05,587 - Това факт ли е? - да 1042 01:12:05,687 --> 01:12:07,089 -Хей ти. -О, хей. 1043 01:12:07,222 --> 01:12:08,657 Това е Чад. 1044 01:12:08,757 --> 01:12:10,225 -Чад. -Здрасти 1045 01:12:10,792 --> 01:12:13,295 Това е човекът, който бях преди малко разказвам ви за. 1046 01:12:14,930 --> 01:12:15,998 Старото ти гадже? 1047 01:12:16,198 --> 01:12:17,666 Да, виновен. 1048 01:12:18,133 --> 01:12:21,103 Те пишат, че пуснаха сервитьора хвърлете кофа с вода върху теб? 1049 01:12:21,203 --> 01:12:27,743 Първо, това не беше кофа и просто се опитвах да наблюдавам от разстояние нейната реакция... 1050 01:12:32,381 --> 01:12:33,715 Звучи ми като перверзник. 1051 01:12:35,484 --> 01:12:36,552 Това е страхотно 1052 01:12:37,152 --> 01:12:41,390 Така че просто висяхте в храстите и дрънка като някакъв жалък надничащ том? 1053 01:12:42,124 --> 01:12:44,326 Определено трябва съберете се известно време. 1054 01:13:07,416 --> 01:13:09,818 [Люсиен] Не на последно място, има писмо... 1055 01:13:10,552 --> 01:13:13,989 от място, наречено Movie Dork Video в Сан Клемент. 1056 01:13:13,989 --> 01:13:16,491 Този човек потъва и той трябва да се ликвидира. 1057 01:13:16,592 --> 01:13:18,961 Значи той иска 3000 долара. 1058 01:13:19,761 --> 01:13:24,266 И ако купим всичко за 3000 долара, той ще ни даде безплатна доставка, което е страхотно... 1059 01:13:24,366 --> 01:13:29,938 но очевидно има много глупости тук не ни трябват, като 8 копия на лагера Ernest Ghosts. 1060 01:13:30,539 --> 01:13:33,175 Но той има някои неща че ние нямаме. 1061 01:13:33,709 --> 01:13:38,347 Така че можем просто да вземем всичко и спестете от доставката, което не е лоша идея... 1062 01:13:38,447 --> 01:13:41,316 или можем да изберем череша и... 1063 01:13:41,416 --> 01:13:46,088 [DVD-та блъскат] 1064 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 Можем да направим това по-късно, ако искате. 1065 01:13:49,424 --> 01:13:54,396 О, боже, Люсиен. Тя ми го съсипа, Люсиен. 1066 01:13:56,098 --> 01:13:58,400 Сега всичко е толкова скучно. 1067 01:13:58,500 --> 01:14:00,836 Хей, нека пуснем филм. 1068 01:14:00,869 --> 01:14:02,304 Не, няма повече филми. 1069 01:14:02,504 --> 01:14:05,607 Няма полза, не е така стига вече, разбираш ли? 1070 01:14:06,074 --> 01:14:10,312 Просто всичко е толкова светско и толкова предсказуем, Люсиен. 1071 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 О, хей, виж. Джейсън е. 1072 01:14:13,849 --> 01:14:15,350 Джейсън ще влезе тук... 1073 01:14:15,450 --> 01:14:20,355 и той ще ми подаде пакет и тогава той ще дай ми неговото нещо... 1074 01:14:20,455 --> 01:14:25,260 И аз ще подпиша това нещо и му го върна веднага и той ще се качи в камиона си. 1075 01:14:25,360 --> 01:14:26,695 Той ще потегли. 1076 01:14:26,695 --> 01:14:29,698 Уау... толкова е предсказуемо, Люсиен. 1077 01:14:29,965 --> 01:14:31,667 Вече не е достатъчно. 1078 01:14:31,800 --> 01:14:36,138 Знаеш ли, къде е... къде е приключението, знаеш ли? 1079 01:14:36,171 --> 01:14:38,473 Няма приключения, човече. 1080 01:14:40,309 --> 01:14:41,977 Къде е приключението, Люсиен? 1081 01:14:43,812 --> 01:14:45,681 Вие подписахте "Neil Adventure". 1082 01:14:45,881 --> 01:14:46,982 направих ли? 1083 01:14:49,484 --> 01:14:52,321 Зачеркнато "Приключение", пак си написал "Приключение"... 1084 01:14:52,421 --> 01:14:54,223 Какво значение има, Джейсън? 1085 01:14:54,456 --> 01:14:55,490 а? 1086 01:14:58,827 --> 01:15:01,930 Има значение, защото аз съм отговорен за всеки пакет... 1087 01:15:02,030 --> 01:15:04,433 който няма валиден подпис за получаване. 1088 01:15:04,533 --> 01:15:07,236 - Исус Христос. - Не аз създавам правилата. 1089 01:15:07,669 --> 01:15:09,071 Разведри се, Джейсън. 1090 01:15:20,482 --> 01:15:22,818 [телефон звъни] 1091 01:15:29,324 --> 01:15:31,159 [телефон звъни] 1092 01:15:35,631 --> 01:15:37,733 [звъненето продължава] 1093 01:15:41,803 --> 01:15:43,172 Видео за дъвка. 1094 01:15:43,272 --> 01:15:45,007 Имате ли уестърни? 1095 01:15:45,107 --> 01:15:46,175 Да, правим. 1096 01:15:46,275 --> 01:15:50,879 Добре, наистина искам да наема няколко уестърна, но само аз има достатъчно пари за един. 1097 01:15:51,313 --> 01:15:55,484 Както се случва, ние всъщност сме правя специално тази вечер, което означава, че можете да получите... 1098 01:15:55,584 --> 01:16:00,989 Ето това е нещото, аз само чувствам удобно наемане на уестърните от човек, облечен като каубой. 1099 01:16:01,123 --> 01:16:03,825 Имате ли някой там да се обличаш като каубой? 1100 01:16:03,926 --> 01:16:05,027 майната ти 1101 01:16:05,994 --> 01:16:07,429 майната ти 1102 01:16:09,798 --> 01:16:11,967 [телефон звъни] 1103 01:16:16,371 --> 01:16:17,472 Видео за дъвка. 1104 01:16:17,539 --> 01:16:19,208 Защо ми затвори? 1105 01:16:21,510 --> 01:16:23,846 Хм, предполагам, че никога не съм ще се науча а? 1106 01:16:24,112 --> 01:16:26,381 Знам, брилянтно е. 1107 01:16:26,481 --> 01:16:29,451 Така че се чудя как знаеше какво бях облечена. 1108 01:16:29,751 --> 01:16:32,754 Не си правете труда да гледате прозорец, всъщност съм на работа. 1109 01:16:33,655 --> 01:16:34,656 имаш работа 1110 01:16:34,756 --> 01:16:37,159 Да, искаш да дойдеш да ме вземеш от работа? 1111 01:16:37,593 --> 01:16:42,865 Хм... добре, щях дайте магазина отворен за още един час, така че... 1112 01:16:42,965 --> 01:16:44,132 Трябва да дойдеш сега. 1113 01:16:46,235 --> 01:16:50,706 Да, предполагам, че бих могъл... Предполагам, че мога да дойда сега. 1114 01:16:51,373 --> 01:16:54,643 Паркинг отзад книжарницата и след това вървете на север по алеята. 1115 01:16:54,676 --> 01:16:56,178 Хм, това звучи съмнително. 1116 01:16:56,245 --> 01:16:57,946 О, много е съмнително. 1117 01:16:58,680 --> 01:17:02,017 Нагоре има стълба до вратата на втория етаж. 1118 01:17:02,217 --> 01:17:04,453 Врата към втория етаж, разбрах. 1119 01:17:04,553 --> 01:17:07,589 [врата скърца] 1120 01:17:10,325 --> 01:17:14,930 Когато стигнете до вратата, вие сте ще го ударя три дълги пъти и три кратки почуквания. 1121 01:17:15,030 --> 01:17:17,432 Три дълги почуквания, три кратки почуквания, разбрах. 1122 01:17:18,300 --> 01:17:22,538 И Нийл, ти определено имаш за да запазите каубойското облекло. 1123 01:17:22,638 --> 01:17:23,639 [Вайълет се смее] 1124 01:17:24,706 --> 01:17:29,745 [блъскане на врата] 1125 01:17:34,750 --> 01:17:36,785 [човек се смее] 1126 01:17:37,753 --> 01:17:40,088 Хей, спокойно, братко. 1127 01:17:40,622 --> 01:17:42,357 -Само спокойно. -Чакай, човече. 1128 01:17:42,457 --> 01:17:43,492 -Хей -Дръж се. 1129 01:17:43,592 --> 01:17:44,826 -Дръж се. -Дръж се. 1130 01:17:44,893 --> 01:17:45,928 хайде 1131 01:17:46,461 --> 01:17:49,932 Добре, момче крава, просто бъди готин, става ли? 1132 01:17:50,199 --> 01:17:51,466 Не прави нищо лудо. 1133 01:17:51,567 --> 01:17:53,836 По дяволите, Глен, просто му дай парите! 1134 01:17:54,636 --> 01:17:56,705 Добре, никой не трябва да се нараниш, става ли? 1135 01:17:56,805 --> 01:17:57,840 Добре, момчета? 1136 01:18:01,643 --> 01:18:03,912 Добре, Глен. [прочистване на гърлото] 1137 01:18:04,012 --> 01:18:09,751 Защо просто не хвърлиш тази торбичка тук наистина хубаво и лесно като? 1138 01:18:09,785 --> 01:18:11,954 [Нийл] Тогава просто ще вземете го от там. 1139 01:18:23,632 --> 01:18:24,700 добре 1140 01:18:24,833 --> 01:18:28,837 Сега оставаш там, Просто ще разгледам малката Миси тук. 1141 01:18:29,505 --> 01:18:31,640 Какво по дяволите става тук, Глен? 1142 01:18:31,840 --> 01:18:33,509 Внимавай, Анди, той има пистолет. 1143 01:18:34,276 --> 01:18:35,844 Как влезе тук, Глен? 1144 01:18:35,944 --> 01:18:37,212 Пуснахме го вътре, Анди. 1145 01:18:37,246 --> 01:18:38,814 Защо го пусна да влезе, Глен? 1146 01:18:38,881 --> 01:18:40,816 Той използва тайното почукване, Анди. 1147 01:18:40,916 --> 01:18:43,986 Казах ти тайното почукване беше лоша идея! 1148 01:18:43,986 --> 01:18:45,654 -Не, не си. -Да, направих! 1149 01:18:45,687 --> 01:18:49,091 Казах веднага щом ти го изпускаш, вече не е тайна! 1150 01:18:49,191 --> 01:18:52,461 Не, за това казахте тайната парола, Анди. 1151 01:18:52,561 --> 01:18:54,596 същото е проклето нещо, Глен! 1152 01:18:54,596 --> 01:18:56,698 Добре, момчета, Разбирам, разбирам. 1153 01:18:56,732 --> 01:18:58,767 Анди, хайде, Анди. 1154 01:18:59,701 --> 01:19:01,170 Разбрах, хайде. 1155 01:19:04,540 --> 01:19:06,942 Защо не стъпиш там зад бюрото... 1156 01:19:07,042 --> 01:19:08,443 - По дяволите, Глен! -Анди! 1157 01:19:09,244 --> 01:19:10,245 какво носи той 1158 01:19:10,345 --> 01:19:11,580 -Как изглежда? 1159 01:19:11,680 --> 01:19:13,815 - Прилича на рокля. -Не, това е пончо. 1160 01:19:13,916 --> 01:19:16,852 Очевидно е каубой, никога не сте виждали каубой преди? 1161 01:19:20,155 --> 01:19:22,491 И така, какво имате, момчета става тук, а? 1162 01:19:22,991 --> 01:19:26,261 [тълпата говори] 1163 01:19:26,595 --> 01:19:28,664 мамка му! 1164 01:19:29,431 --> 01:19:31,867 Подземен блек джек клуб. 1165 01:19:38,373 --> 01:19:39,374 бам! 1166 01:19:59,194 --> 01:20:01,663 Хей, изглеждаш като добър, лошото и грозното. 1167 01:20:07,469 --> 01:20:09,004 Ела тук, пончо! 1168 01:20:10,172 --> 01:20:11,373 След него! 1169 01:20:15,043 --> 01:20:16,144 по-бързо! 1170 01:20:33,262 --> 01:20:38,967 [Глен изсумтя] 1171 01:20:38,967 --> 01:20:40,302 мамка му! 1172 01:21:01,823 --> 01:21:02,891 бам! 1173 01:21:15,771 --> 01:21:19,408 -Глен! Глен! -Анди, какво? 1174 01:21:19,875 --> 01:21:21,043 какво правиш 1175 01:21:21,310 --> 01:21:24,279 измивам се, Охлаждам се, горещо ми е. 1176 01:21:24,913 --> 01:21:26,782 Какво се случи с главата ти, добре ли си? 1177 01:21:27,482 --> 01:21:28,684 паднах. 1178 01:21:29,818 --> 01:21:30,853 добре си 1179 01:21:31,053 --> 01:21:32,955 Не, не съм добре, имам главоболие 1180 01:21:50,672 --> 01:21:52,107 [блъскане на прозорци] 1181 01:22:01,817 --> 01:22:02,851 хей 1182 01:22:06,154 --> 01:22:10,559 О, боже, о, боже, о, боже! Знаете ли какво направихме? 1183 01:22:10,659 --> 01:22:15,097 Слушай, Нийл, не трябваше да бъде опасен, собственикът не трябваше да е там... 1184 01:22:15,197 --> 01:22:18,634 Не съм се замислял нито за минута че някой щеше да стрелям по теб. 1185 01:22:18,734 --> 01:22:22,171 По дяволите, това беше най-дивото нещо, което някога съм правил в целия ми живот. 1186 01:22:22,271 --> 01:22:25,073 Колко хора могат да кажат, че са направи нещо подобно? 1187 01:22:25,174 --> 01:22:27,309 Мислех, че никога няма да искаш вижте ме отново. 1188 01:22:27,409 --> 01:22:28,477 шегуваш ли се 1189 01:22:28,577 --> 01:22:32,881 Имаше като 20 000 долара в тази чанта. 1190 01:22:32,981 --> 01:22:36,318 Колко време имаш планирал ли си това? Искам да кажа, това е гениално. 1191 01:22:37,419 --> 01:22:41,256 Чакай, знаеш, че мисля така смятат, че е вътрешна работа. 1192 01:22:41,990 --> 01:22:45,794 Защото ако го направят, трябва да се откажеш веднага, не! 1193 01:22:45,894 --> 01:22:51,400 Не веднага, трябва да кажете тях, че страдате от някои вид посттравматичен стрес. 1194 01:22:51,500 --> 01:22:53,836 По този начин те няма да го направят подозирам нещо. 1195 01:22:54,136 --> 01:22:55,571 Говоря сериозно, Нийл. 1196 01:22:55,938 --> 01:22:59,374 Мислех, че няма да го направиш искам да имам нещо да правиш с мен след това. 1197 01:22:59,474 --> 01:23:03,912 Трябва да намерим начин да получим колата ми обратно, добре че каза да го паркирам нагоре по улицата. 1198 01:23:04,012 --> 01:23:06,148 Предполагам, че мога да имам Люсиен вземи го, нали? 1199 01:23:06,248 --> 01:23:08,317 Какво е? Моята част? Това моята част ли е, скъпа? 1200 01:23:08,650 --> 01:23:09,751 как става това 1201 01:23:10,052 --> 01:23:13,622 Предполагам, че ти си мозъкът, Аз съм гаечният ключ, нали? 1202 01:23:13,622 --> 01:23:14,690 да 1203 01:23:14,790 --> 01:23:18,527 Знаеш какво мразя всички тези стари детективски филми винаги ли гледаш? 1204 01:23:18,627 --> 01:23:19,628 Не какво? 1205 01:23:19,728 --> 01:23:22,231 Винаги е толкова очевидно дамата не беше добра. 1206 01:23:22,364 --> 01:23:25,934 Винаги се оказва момичето играе момчето за капка всеки път... 1207 01:23:26,602 --> 01:23:29,004 и всеки го знае с изключение на бедния сок. 1208 01:23:29,771 --> 01:23:33,942 Не, има хубави филми където дамата се оказва да е наред. 1209 01:23:34,042 --> 01:23:36,512 Кий Лаго например. 1210 01:23:37,746 --> 01:23:39,648 Ти си най-добрият човек някога съм срещал. 1211 01:23:40,849 --> 01:23:42,284 А аз съм ужасен човек. 1212 01:23:54,530 --> 01:24:01,503 ⪠Отвън на стената звуци на блъскането идва постоянно от главата ти ⪠1213 01:24:03,438 --> 01:24:10,379 âª И отчаяни обаждания дойдоха и звънене от тези, които искат извийте врата си ⪠1214 01:24:10,479 --> 01:24:13,348 ⪠врата ви ⪠1215 01:24:19,388 --> 01:24:21,256 [Нийл ридае] 1216 01:24:21,356 --> 01:24:28,263 ⪠Отворете устата си на дишането откри, че се разлива от твоето лице ⪠1217 01:24:28,363 --> 01:24:30,566 [хлипане] 1218 01:24:30,666 --> 01:24:37,105 ⪠Най-добре е да си мрачен, за да бъдеш смирен трафик, настъпващ името ви ⪠1219 01:24:39,441 --> 01:24:40,609 ⪠Разчитайте на... ⪠1220 01:24:41,677 --> 01:24:48,617 ⪠ние всички падаме собствени мечове тази вечер ⪠1221 01:24:50,686 --> 01:24:54,323 [хлипане] 1222 01:24:57,426 --> 01:25:04,366 ⪠смразяваща разходка до вкъщи частите пътища, водещи до там направо до вашето място ⪠1223 01:25:06,168 --> 01:25:12,941 âª И изглежда като тенекия с поглъща кухнята запушване на вашето пространство ⪠1224 01:25:15,010 --> 01:25:21,016 ⪠Разчитайте на нас всички стъпват върху ⪠1225 01:25:21,817 --> 01:25:24,853 ⪠собствените ни пръсти тази вечер ⪠1226 01:25:51,513 --> 01:25:53,982 Никога ли няма да спреш падаш ли по тези глупости? 1227 01:25:55,184 --> 01:25:57,986 какво? 1228 01:25:58,987 --> 01:26:02,191 какво? 1229 01:26:02,958 --> 01:26:04,927 какво? 1230 01:26:06,128 --> 01:26:10,432 Какво правиш с мен, Вайълет? защо го правиш 1231 01:26:10,566 --> 01:26:12,401 защо си такъв 1232 01:26:12,501 --> 01:26:13,802 Защото наистина те харесвам. 1233 01:26:13,902 --> 01:26:16,405 - Почини ми. -Не, луд съм по теб. 1234 01:26:16,505 --> 01:26:18,140 аз вярвам първата половина от това. 1235 01:26:18,240 --> 01:26:20,042 Просто се опитвам за да се защитя. 1236 01:26:20,142 --> 01:26:22,878 -Няма смисъл. -Не става ли? 1237 01:26:22,978 --> 01:26:26,748 Нека позная, никога не си има връзка по-дълго повече от година, нали? 1238 01:26:26,849 --> 01:26:30,185 -Петнадесет месеца. -Петнадесет месеца преди теб започвам да ставам неспокоен... 1239 01:26:30,285 --> 01:26:34,990 само една година преди да започнете да гледаш приятелката си като тя е стара удобна обувка. 1240 01:26:35,090 --> 01:26:37,526 Защото тя не е...или... [нечетливо] 1241 01:26:37,626 --> 01:26:41,363 просто е въпрос на време преди да махна вратата, приятно ми е да те познавам, нали? 1242 01:26:41,463 --> 01:26:46,101 Прави ли ме луд, защото Никога не искам да ме гледаш като стара удобна обувка. 1243 01:26:46,201 --> 01:26:52,207 Ти си най-сладката, най-интересно, най-креативният човек, когото съм срещал. 1244 01:26:54,776 --> 01:26:57,379 Но вие сте фундаментално прецакан, искам да кажа... 1245 01:26:58,447 --> 01:27:01,917 сте похарчили половината от животът ви виси с измислени герои... 1246 01:27:02,017 --> 01:27:03,719 и каква жена може живея до това? 1247 01:27:05,053 --> 01:27:06,121 о 1248 01:27:07,923 --> 01:27:10,092 И би трябвало изтъкни, Нийл, че... 1249 01:27:12,494 --> 01:27:17,332 за танго са нужни двама, искам да кажа, ако не си от най-лековерните кучи син, който някога съм срещал... 1250 01:27:17,432 --> 01:27:20,035 Не бих се чувствал длъжен да ти правя тези неща. 1251 01:27:21,036 --> 01:27:24,806 Дай ми почивка, ти си като бебето, което никога се уморява от надникване. 1252 01:27:24,973 --> 01:27:27,776 Всеки път е като че ли си никога не съм виждал този трик преди. 1253 01:27:30,279 --> 01:27:35,450 може би си прав, може би съм някакъв вид болно, усукано бебе, но... 1254 01:27:35,617 --> 01:27:38,153 хайде как може това евентуално да работи? 1255 01:27:38,387 --> 01:27:39,955 Как могат хората да живеят така? 1256 01:27:42,057 --> 01:27:45,561 И откъде да знам няма да го направиш изчезват за няколко дни? 1257 01:27:47,729 --> 01:27:50,165 Това е лесно, просто недей пусни ме от очите ти. 1258 01:27:52,067 --> 01:27:57,706 Искам да кажа откъде да знам, не съм ще свърши във вана с лед вода с ваденето на черния дроб. 1259 01:27:59,842 --> 01:28:03,912 Това е или прекарване на живота ви чудя се дали ще ходя да ти открадна черния дроб... 1260 01:28:05,013 --> 01:28:08,417 или се опитайте да намерите жена никога няма да приемеш за даденост, вие избирате. 1261 01:28:10,986 --> 01:28:13,088 Може ли човек да живее без черния му дроб? 1262 01:28:16,859 --> 01:28:18,994 как изглеждам, генералният хирург? 1263 01:28:26,568 --> 01:28:27,736 окей 1264 01:28:31,607 --> 01:28:34,443 Облечи малко дрехи, трябва да се повозиш в новата кола. 1265 01:28:35,777 --> 01:28:36,879 хайде де! 1266 01:28:42,184 --> 01:28:43,252 Чакай, хм... 1267 01:28:46,522 --> 01:28:47,523 Нийл, хайде! 1268 01:28:49,591 --> 01:28:51,827 Побързай, побързай, побързай! хайде де! 1269 01:28:53,262 --> 01:28:54,463 -Уау! -Та-да! 1270 01:28:54,563 --> 01:28:58,567 Ха-ха, ти... ти похарчи всичко това пари за кола? 1271 01:28:59,201 --> 01:29:02,905 Мислиш, че искам да се разхождам до края на живота ми изглеждаш като шмекер? 1272 01:29:03,038 --> 01:29:04,206 Е, харесва ми. 1273 01:29:05,007 --> 01:29:06,275 -Да? - да 1274 01:29:07,342 --> 01:29:11,613 И не похарчих всички пари дори не близо, това беше много пари, които откраднахме. 1275 01:29:11,713 --> 01:29:12,814 Хей, откраднах. 1276 01:29:13,348 --> 01:29:19,988 Да, добре, има достатъчно пари останаха за една седмица във Вегас. 1277 01:29:20,255 --> 01:29:25,227 О, дори не искам да мисля за вида на неприятностите ще ме вкараш във Вегас. 1278 01:29:25,327 --> 01:29:26,395 Пуерто Валерта? 1279 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 Не, не, не, мексикански затвори, Чувал съм истории. 1280 01:29:30,032 --> 01:29:31,233 Маунт Ръшмор. 1281 01:29:31,333 --> 01:29:33,936 Оскверняване на национален паметник пет до десет години. 1282 01:29:35,404 --> 01:29:36,705 Грейсленд. 1283 01:29:37,606 --> 01:29:39,241 Грейсленд, а? 1284 01:29:47,449 --> 01:29:49,484 Хей, ти си ще ме оставиш да карам? 1285 01:29:51,019 --> 01:29:52,020 как така 1286 01:29:52,120 --> 01:29:56,625 Просто имам тази представа за теб дърпа Телма и Луиз и уф... 1287 01:30:01,029 --> 01:30:02,231 [смее се]